Author: DRC

Actualización de membresía – Diciembre 2023

Post author By DRC
Post date January 4, 2024
Sticky post

Bienvenidos nuevos miembros

Desde el 1 de diciembre del 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023 la DRC dio la bienvenida a las siguientes organizaciones como miembros:

Para ver una lista completa de miembros activos, haga clic aquí.

Membresía de DRC: Cambio de estatus

A partir del 31 de diciembrede 2023, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

Para ver una lista completa de miembras inactivas, haga clic aquí.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.

Tags nuevos miembros, Solutions

Sin categorizar

Usar un camión o remolque como bodega. ¿Cuáles son las responsabilidades del transportista y del receptor?

Post author By DRC
Post date December 6, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

De vez en cuando recibimos consultas sobre la responsabilidad de la carga cuando un transportista deposita el remolque en el patio de un receptor para su posterior descarga. Puede haber varias razones para dejarlo así, cualquiera de las cuales debe ser bien entendida y acordada por ambas partes y documentada si los plazos exceden los establecidos en las Normas de Transporte de la DRC, LLEGADA AL DESTINO, Sección 9.3.f.

“… El camión no se usará como bodega, excepto con el consentimiento del transportista y solo por el pago de cargos de almacenaje tal como se hayan acordado. Bajo los términos de las Normas de la Corporación, la responsabilidad del comprador hacia el vendedor requiere que el comprador acepte las frutas y hortalizas dentro de un período razonable (8 horas luego de la oferta de entrega en el caso de camiones…”

A veces, cuando hay muchos remolques para descargar o cuando el remolque llega fuera del horario comercial, los compradores y los receptores pueden llegar a un acuerdo con el transportista para dejar el remolque en el patio del receptor con el fin de descargarlo más tarde.

Es importante que los transportistas y los receptores tengan un acuerdo por escrito cuando decidan dejar un remolque en el patio del receptor. Este acuerdo debe aclarar las responsabilidades de cada parte durante el período en que el remolque permanezca en el patio, incluido quién es responsable de verificar la unidad de refrigeración del remolque para asegurarse de que esté funcionando correctamente. Tener un acuerdo por escrito puede ayudar a evitar malentendidos y garantizar que ambas partes sean conscientes de sus obligaciones.

Si no se llega a un acuerdo entre las partes con respecto a cuándo se transfiere la responsabilidad de la carga del transportista al comprador, los miembros de la DRC deben conocer estas Normas de Transporte de la DRC:

• La sección 9.1. establecería la oferta de entrega: …Se dice que ha ocurrido una “Oferta de Entrega” cuando el transportista llega a la ubicación del recibidor a una hora razonable o a la hora indicada para la descarga y, cuando fuera necesario, el transportista da al recibidor notificación de su llegada. La oferta ha tenido lugar cuando se avisa al recibidor de la llegada y este instruye al operario que mantenga el cargamento en un lugar normalmente utilizado por los transportistas cuya descarga pudiera ser temporalmente demorada. Las quejas oportunas del comprador al embarcador y el cálculo del tiempo permitido de descarga están relacionados a cuándo ha tenido lugar la “oferta de entrega”.

El artículo 9.2. establece los derechos de inspección del recibidor: “Luego de una oferta de entrega, el recibidor tiene derecho a inspeccionar el cargamento. Este derecho no puede ser negado ni recortado por el transportista. La inspección no es condicional al previo pago de los fletes.

Si el recibidor o el transportista consideran adecuado asegurar una inspección oficial del cargamento, el costo de tal inspección será cubierto por quien fuera que ordene tal inspección. Se debería solicitar al inspector que anote las temperaturas de pulpa del producto inspeccionado”.

• El artículo 9.3 se refiere a la descarga: “El contrato normal de transporte no incluye estipulaciones para la descarga del camión. En la falta de un acuerdo específico, es la responsabilidad del recibidor el descargar el vehículo. Los servicios de descarga son negociables y las partes del contrato de transporte pueden realizar arreglos alternativos. El arreglo más común es con los contratistas comúnmente referidos como “cargadores” (“lumpers”). Un cargador es una entidad que provee la carga y descarga física de embarques en el origen y en el destino usando gente y equipos. La carga se realiza de las instalaciones del consignador al equipo del transportista que transporta el embarque desde las premisas del consignador, y la descarga se realiza del equipo del transportista a las instalaciones que lo reciben para un embarque a destino. Un cargador es normalmente un contratista independiente del consignador o del consignatario o del transportista”.

Por último, si el camión o remolque está destinado a ser utilizado como una instalación de bodega temporal para almacenar el producto y las partes no logran ponerse de acuerdo sobre un precio por día para los servicios de almacenaje, se puede usar las Normas de Transporte de la DRC – Apéndice VI como guía para determinar los cargos.

Tags Solutions

Sin categorizar

Manténgase conectado con la DRC en las redes sociales

Post author By DRC
Post date December 5, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

¿Sabía que la DRC participa activamente en la industria de frutas y hortalizas frescas en tres plataformas de redes sociales? Tenemos presencia en LinkedIn, Facebook y X (Twitter), y hemos estado aumentando nuestro alcance para compartir noticias de la industria, próximos eventos y acceso a artículos perspicaces.

Nos esforzamos por mantener a la industria informada y educada a través de comunicados de prensa, informes sobre normas de clasificación, actualizaciones de regulaciones de importación y exportación, estudios de casos, consejos de buenas prácticas B2B, novedades para los miembros y mucho más.

Hemos descubierto que las redes sociales son un excelente recurso para conectar con un público más amplio que va más allá de las fronteras. La DRC aprecia la oportunidad de interactuar con los miembros de la industria y compartir información perspicaz mientras se establecen relaciones.

Si aún no lo ha hecho, únase a nosotros en las redes sociales. Nos encantaría saber de usted.

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al artículo, no dude en comunicarse con nosotros a través del servicio de asistencia técnica de DRC. ¡Estaremos más que felices de ayudarle en todo lo que podamos!

Sin categorizar

¡La DRC da la bienvenida a catorce nuevos miembros en noviembre de 2023!

Post author By DRC
Post date December 5, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

¡Bienvenidos nuevos miembros!

Nos complace anunciar que entre el 1 y el 30 de noviembre de 2023, la DRC dio la bienvenida a 14 nuevos miembros:

15275474 CANADA INC. | ON, Canada
9481-8697 QUEBEC INC. | QC, Canada
ADEF IMPORT EXPORT (Faisant également affaire sous 9431-1289 Quebec Inc.) | QC, Canada
BY SOLUTIONS S.E.N.C. (Faisant également affaire sous By Solutions) | QC, Canada
CENTRAL FOODS AND TRADING COMPANY LIMITED | ON, Canada
ELIAS DAHER (Faisant également affaire sous Era Fruits et Legumes) | QC, Canada
FRUITS ET LEGUMES VEGIBO INC. | QC, Canada
HOFUD TRADING LTD. | ON, Canada
IEL CANADA BROKERAGE ULC (Also d/b/a Integrity Express Logistics) | ON, Canada
LES PRODUCTIONS HORTICOLES DEMERS INC. (Faisant également affaire sous Demers) | QC, Canada
PGF ORGANICS LIMITED | MB, Canada
THE INTERNATIONAL COMPANY FOR PACKING AND REFRIGERATION | El Beheira, Egypt
USINE DE CONGÉLATION DE ST-BRUNO INC. | QC, Canada
WINLAND FOODS CANADA INC. | ON, Canada

Para ver una lista completa de miembros activos, haga clic aquí.

Membresía de DRC: Cambio de estatus

A partir del 30 de noviembre de 2023, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

Para ver una lista completa de miembras inactivas, haga clic aquí.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

Sobre la DRC

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.

Tags nuevos miembros, Solutions

Sin categorizar

Lechuga romana de los Estados Unidos

Post author By DRC
Post date November 6, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

Navegando por los requisitos reglamentarios de importación y las obligaciones contractuales

La lechuga romana de los Estados Unidos (EUA) está en pleno apogeo y es importante recordar a la industria que se informe bien sobre los requisitos reglamentarios de importación canadienses y que conozca las expectativas contractuales para este producto.

Múltiples casos de enfermedades por E. coli O157:H7 en Canadá se han relacionado con la lechuga romana de áreas específicas de California en el pasado. Por lo tanto, es esencial cumplir con los requisitos reglamentarios de importación. El 20 de julio de 2023, la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá (CFIA, por sus siglas en inglés) emitió una notificación en la que se describen los requisitos de importación temporal de lechuga romana procedente de Estados Unidos. (disponible en inglés o francés)

Estos requisitos canadienses afectan a cualquier lechuga romana y/o mezclas de ensaladas que contengan lechuga romana procedente de un área geográfica de EUA asociada con brotes recurrentes. Esta área abarca los condados de Santa Cruz, Santa Clara, San Benito y Monterey, en el Valle de Salinas.

Al importar a Canadá lechuga romana y/o mezclas para ensaladas que contengan lechuga romana, los canadienses deben hacer lo siguiente:

Proporcionar pruebas de que el producto no es originario de los condados mencionados anteriormente.
Si el envío se originó en los condados mencionados anteriormente, deben demostrar por medio de un formulario de certificación y certificados de análisis para cada envío, que la lechuga romana no contiene niveles detectables de
E. coli O157:H7.

Es bien sabido que los productores/expedidores estadounidenses incluyen un lenguaje excluyente en sus facturas. Por ejemplo, se insertaría “magulladuras y/o decoloración después de magulladuras”. Este es un aspecto esencial que los compradores deben tener en cuenta. Si bien los compradores en EUA están familiarizados con esta exclusión, no necesariamente se aplica de manera automática a otras jurisdicciones como Canadá (a menos que se pueda demostrar que se acordó esta exclusión).

Es imperativo mirar de cerca y verificar todos los documentos que está recibiendo, incluidos todos los términos del contrato que se acordaron. Si observa una redacción o un término con el que no está familiarizado o con el que no está de acuerdo, comuníqueselo inmediatamente a su proveedor, preferiblemente por escrito.

En el caso de una disputa, la carga recae en las partes para probar que todos los términos fueron discutidos, entendidos y acordados (DUA, por sus siglas en inglés). Si compra lechuga romana en EUA, debe estar al tanto de cualquier lenguaje excluyente utilizado y verificar toda la documentación. Como práctica recomendada, la verificación de la documentación para garantizar que los términos del contrato sean los acordados no debe limitarse solo a la lechuga romana. Tome las precauciones necesarias y evite cualquier disputa potencial leyendo y comprendiendo toda la documentación con precisión.

Tags Solutions

Sin categorizar

¡La DRC da la bienvenida a dieciséis nuevos miembros en octubre de 2023!

Post author By DRC
Post date November 6, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

Bienvenidos nuevos miembros

Nos complace anunciar que entre el 1 y el 31 de octubre de 2023, la DRC dio la bienvenida a 16 nuevos miembros:

ATOB TRADE COMPANY INC. (Also d/b/a Unborder) | CA, United States
CAN-ON IMPORTERS INC. | ON, Canada
DECAS CRANBERRY PRODUCTS, INC. | MA, United States
DELFLAND INC. (Faisant également affaire sous Delfland / Au gré des Vents) | QC, Canada
DZ FOOD DISTRIBUTION (Faisant également affaire sous 9490-2210 Québec Inc.) | QC, Canada
EXP GROUP LLC. | NJ, United States
HELLOFRESH CANADA, CHEFS PLATE and FACTOR MEALS/ REPAS FACTO | ON, Canada
MAMA EARTH ORGANICS INC. (Also d/b/a Mama Earth) | ON | Canada
MARCHÉ CASTEL (Faisant également affaire sous 9246-1144 Québec Inc.) | QC, Canada
MMK GROUP INC. | ON, Canada
NAJA IMPORT & EXPORT COMPANY INC. | ON, Canada
NEW CARROT FARMS CANADA CO. | NS, Canada
OBEID FARMS 2014 INC. | ON, Canada
PEAK PRODUCE SALES LIMITED | BC, Canada
PRODUCTION SEMBEC INC. | QC, Canada
SIMPLE PRODUCE SERVICES INC. | ON, Canada

Membresía de DRC: Cambio de estatus

A partir del 31 de octubre de 2023, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

PATATES DANIEL BLAIN LTÉE | QC, Canada
TEMAK INC. (Also d/b/a Temak Trading) | ON, Canada
UBOX TRADING LTD. | BC, Canada

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Sobre la DRC

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.

Tags nuevos miembros, Solutions

Sin categorizar

Desechar un envío sin valor comercial

Post author By DRC
Post date October 16, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

Existe una incertidumbre considerable en torno a las responsabilidades de un comprador o receptor en los casos en que necesitan desecharse de una parte o la totalidad de un envío que ya no tiene ningún valor comercial al recibirlo.

Sección 9 de las Normas de comercio de la Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC) establece:

“Existe causa razonable para destruir o disponer de un producto cuando éste no tiene valor comercial… El término “valor comercial” se refiere a todo valor que pueda tener un producto para cualquier propósito verificable mediante el ejercicio de las debidas diligencias, sin gastos ni pérdidas de tiempo desmedidas. Si el producto se maneja en nombre de terceros, o en su beneficio, se presentará prueba de la cantidad de producto destruido o desechado que exceda el cinco (5) por ciento del embarque. Para este propósito se obtendrá un certificado oficial respecto a la actual disposición que se hizo del producto desechado …”

Un “certificado oficial” se consigue mediante una inspección federal que indica un porcentaje muy alto de defectos de condición, lo cual demuestra que no hay valor comercial. Ahora se puede desechar.

Por ejemplo, un comprador recibe 4,000 cajas de mangos en mal estado. Se solicita una inspección por parte de la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos y se realiza de manera oportuna, la cual muestra un 2% de deterioro, un 12% de magulladuras y un 5% de arrugamiento. Dado que los mangos tienen más del 15% de defectos totales, significa que el envío no cumple con las Directrices de buena llegada de la DRC. En este caso, el comprador puede optar por renegociar el contrato o reclamar daños y perjuicios.

Después de rescatar el producto bueno, el comprador presenta una cuenta de ventas que muestra cada lote de venta menos los gastos. En la sección de ventas del informe de liquidación, 700 cajas fueron reportadas como descartadas.
¿Debería el comprador haber solicitado una inspección que muestre el estado de los mangos antes de desecharlos?
La respuesta a esta pregunta es “Sí”. El comprador descartó 700 de las 4,000 cajas recibidas. En otras palabras, se eliminó el 17% de la carga total, lo que supera el umbral del 5%.

Es importante tener en cuenta que al eliminar o destruir más del 5% de una carga, se requiere un certificado oficial para demostrar que el producto no tiene valor comercial. Un certificado de desecho por sí solo no es evidencia suficiente, ya que solo indica la cantidad de producto que se eliminó o destruyó. Por lo tanto, una inspección gubernamental es necesaria para cumplir con las regulaciones.

Para consultas sobre este artículo, o para obtener más información sobre nuestros valiosos servicios de membresía, haga clic aquí.

Tags Solutions

Sin categorizar

Cómo mantener su membresía al día

Post author By DRC
Post date October 12, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

Al proporcionar estándares, procedimientos y educación, la DRC ayuda a sus miembros a evitar disputas comerciales a través de servicios de consulta, mediación y arbitraje.

En beneficio del comercio de productos agrícolas, los miembros de la DRC acuerdan cumplir con los artículos, estatutos y reglas de operación de la Corporación. Cada miembro debe aceptar someter las disputas a arbitraje de acuerdo con las reglas de operación de la DRC.

La DRC supervisa el comercio de productos agrícolas y toma medidas sobre cualquier queja recibida. Todos los miembros de la DRC deben cumplir con sus obligaciones financieras a tiempo. Si un miembro no cumple con sus obligaciones financieras, la DRC se comunica con ellos para confirmar su capacidad para cumplirlas.

Según los estatutos de la DRC, los miembros deben responder con prontitud a todas las comunicaciones de la DRC y proporcionar cualquier información solicitada.

Además de cumplir con las obligaciones financieras, los miembros deben seguir cumpliendo con los siguientes requisitos para mantener su membresía en la DRC:

Las cuotas de membresía deben pagarse dentro de los 60 días posteriores a su fecha de vencimiento.
Cuando sea necesario, los miembros deben proporcionar y mantener la seguridad financiera.
Todo miembro debe cumplir con las condiciones establecidas en los estatutos de la DRC con respecto a la insolvencia, lo que incluye no haberse declarado en quiebra o haber suspendido el pago de deudas.
Solo deben haber suspendido las operaciones comerciales después de cumplir plenamente con sus obligaciones financieras con el comercio.
No deben haber dejado de cumplir con ninguna otra orden o instrucción de un arbitraje o con un laudo mediado y/o arbitral.

Para la protección de sus miembros, la DRC puede dar de baja a un miembro por no cumplir con los antedichos requisitos de membresía.

La DRC tiene la autoridad para expulsar a los miembros por una serie de razones. Estas razones incluyen que los miembros violen los artículos, estatutos y reglas de operación de la DRC o actúen de otra manera que se considera inapropiada. Por ejemplo, si un miembro es condenado por un acto criminal, viola una orden judicial o se niega a participar en la mediación o el arbitraje con otro miembro, puede ser expulsado.

Si usted no está seguro acerca de las reglas de operación de la DRC o cómo sus acciones pueden afectar su membresía, no dude en ponerse en contacto con el Escritorio de asesoría de la DRC.

Tags Solutions

Sin categorizar

Actualizaciones de membresía – septiembre de 2023

Post author By DRC
Post date October 11, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

Bienvenidos nuevos miembros

Desde el 1 de septiembre del 2023 hasta el 30 de septiembre de 2023 la DRC dio la bienvenida a las siguientes organizaciones como miembros:

A-1 BAGS & SUPPLIES INC. (Also d/b/a A-1 Cash And Carry) | ON, Canada
BTRUST SUPERMARKET (A d/b/a of 2202693 Ontario Inc.) | ON, Canada
CITRUS MOGADOR SARL (Faisant également affaire sous Citrus M | Oulet Nemma, Morocco
DIAMANT COMPANY (A d/b/a of Peter Wambui) | ON, Canada
ENGEE AND JAYS LTD. (Also d/b/a Engee) | ON, Canada
MANGOSTEEN (A d/b/a of 12297825 Canada Inc.) | ON, Canada
MARCHÉ MOKOLO (Faisant également affaire sous 11540467 Canada Inc.) | QC, Canada
PRODUCE PACKAGING INC. | OH, United States
T. E. PRODUCE IMPORT AND EXPORT LTD. | BC, Canada
TASTE OF EGYPT (A d/b/a of Hager Abdelhamid) | ON, Canada

Membresía de DRC: Cambio de estatus

A partir del 30 de septiembre de 2023, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Sobre la DRC

Para obtener más información, comuníquese con nuestro Escritorio de Asesoría en [email protected] o (+1) 613-234-0982 o visítenos en www.fvdrc.com/es/membresia/unase-la-drc.

Tags nuevos miembros, Solutions

Sin categorizar

Las 10 consultas principales que el Escritorio de Asesoría de la DRC le puede ayudar a abordar.

Post author By DRC
Post date September 6, 2023
Sticky post

Home / Archives for DRC / Page 3

Uno de los muchos beneficios de una membresía de la DRC es que incluye acceso ilimitado al Escritorio de Asesoría.
El Escritorio de Asesoría es una fuente única de respuestas a sus preguntas y los problemas comerciales que usted pueda estar experimentando. Se dispone de expertos para responder a las preguntas y, en esencia, proporcionar consultas oficiosas.

Nuestro equipo está aquí para ayudarle a tener éxito con cada operación comercial. La DRC tiene las herramientas que necesita para evitar que surjan disputas y, en caso de que sucedan, juntos podemos lograr una resolución. Su éxito es nuestro éxito.

Las consultas más frecuentes y comunes se refieren a:

Inspecciones gubernamentales (CFIA, USDA)
Si el producto cumple o no las normas de calificación
Asuntos relacionados con el transporte
Estatus de los Miembros de la DRC (es decir: Miembro, Miembro con los pagos al día, etc.)
Desacuerdo sobre una cuenta de ventas o informes de liquidación
Tolerancias de las Directrices de buena llegada de la DRC
Aclaración sobre las condiciones comerciales
Impago, pago lento o pago parcial
Preguntas frecuentes sobre la exportación a Canadá
Entendiendo los Incoterms

El servicio está disponible en inglés, francés y español entre las 8:30 am y las 5:00 pm EST de lunes a viernes.
Para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con nuestro Escritorio de Asesoría, haga clic aquí.