Author: DRC

Bienvenidos nuevos miembros

 

Desde el 15 de diciembre del 2022 hasta el 15 de enero de 2023 la DRC dio la bienvenida a las siguientes organizaciones como miembros:

 

9361-0954 QUÉBEC INC.	QC	Canada
AGRE FRESH INC.	QC	Canada
ALBORZ VIEW INC.	ON	Canada
ARROW INTERNATIONAL COMMERCE INC.	ON	Canada
BETTER WORLD IMPORT EXPORT AND DISTRIBUTION INC.	BC	Canada
COOPERATIVE AGRICOLE COPAG	Taroudant	Morocco
DEMILLE’S FARM MARKET (A d/b/a/of 0750530 B.C. Ltd.)	BC	Canada
IMAN-DZ LTEE. (Also d/b/a Dattes HN)	QC	Canada
INTERNATIONAL FRESH FOODS SUPERMARKET LTD.	AB	Canada
MARAND COMPANY S.A.C.	Lima	Peru
PATTISON FOOD GROUP LIMITED.	BC	Canada
PRO PRIM	Inezgane	Morocco
PROVIDENCE VERTE	Morocco	Morocco
S.IM.EX INC.	QC	Canada
SILVA FARMS LLC.	CA	United States
SRI INTERNATIONAL INC.	QC	Canada

 

Membresía de DRC: Cambio de estatus

 

A partir del 15 de enero de 2023, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

 

 

H & K DISTRIBUTION (A d/b/a of 9351-2473 Quebec Inc.)	QC	Canada
13022757 CANADA INC.	ON	Canada
13383831 CANADA INC.	ON	Canada
9280-6827 QUEBEC INC. (Faisant également affaire sous Arthago Import Export / Import Export Errouissi)	QC	Canada
AZIN FOODS (A d/b/a of Daniel Azin)	ON	Canada
B & P PRODUCE INCORPORATED	AB	Canada
DE SIMONE FARMS LTD.	BC	Canada
DON LIMON AMERICA, INC.	FL	United States
E FOODS, INC.	FL	United States
EWA-BIS CANADA LTD.	ON	Canada
FRUITS FRAIS GALDIN INC./GALDIN FRESH FRUITS INC.	QC	Canada
GALAXY TRANSPORT, INC.	ON	Canada
GESSAM INC.	QC	Canada
HARKER’S ORGANICS RUSTIC ROOTS WINERY LTD.	BC	Canada
INTIFRESH DEL SUR SAC  (También haciendo negocios como Intifresh)	Lima	Peru
MACLEAN FARMS LTD.	PE	Canada
MANDARIN FRESH INC.	ON	Canada
MARCHE JAI JALARAM INC. (Also d/b/a Singh Farm)	QC	Canada
NATASHA ENTERPRISES (A d/b/a of 643182 Alberta Inc.)	AB	Canada
NIAGARA SEASONAL SALES INC.	ON	Canada
PRODUCE KING INC.	ON	Canada
QUALITY FOODS LTD. (Also d/b/a Quality Foods)	BC	Canada
RIVER VALLEY POTATOES INC.	NB	Canada
SJ FREIGHT PROVIDERS INC.	ON	Canada
SUN PACIFIC MARKETING COOPERATIVE, INC.	CA	United States
TOTAL QUALITY LOGISTICS, LLC (Also d/b/a TQL)	OH	United States
TROPPY FOODS LTD.	BC	Canada
VAN-WHOLE PRODUCE LTD.	BC	Canada
WESTCOAST PRODUCE / ASSOCIATED GROCERS / BUY-LOW FOODS (A d/b/a of Buy-Low Foods LP)	BC	Canada

 

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

 

 

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

 

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

 

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

 

Para obtener más información, comuníquese con nuestro Escritorio de Asesoría en [email protected] o (+1) 613-234-0982 o visítenos en www.fvdrc.com.

A medida que la DRC expande su jurisdicción más allá de América del Norte, es importante incluir términos y definiciones que los miembros de la DRC, el personal de asistencia comercial de la DRC y los árbitros puedan usar como referencia.  

Al agregar el término y la definición de “Unidad comercial” a nuestras Normas de comercio, se permite a los Miembros de la DRC, al Personal de Asistencia Comercial y a los Árbitros encontrar la orientación que necesitan, sin buscar más allá de nuestras Normas de comercio.

Consultamos con diferentes autoridades y constatamos que añadir el término y la definición de “Unidad comercial” no entra en conflicto con las Normas de comercio de la DRC, los CCIM (contratos de compraventa internacional de mercaderías) y el UCC (Código Comercial Uniforme).

Por lo tanto, el siguiente término “Unidad comercial” y su definición se agregará a las Reglas Operativas de la DRC – Parte 4 – Normas de comercio y pautas relacionadas, Glosario de términos:

“Unidad comercial: significa un solo envío de uno o más productos agrícolas perecederos licitados para su entrega en un solo contrato. La unidad comercial debe ser aceptada o rechazada en su totalidad. La aceptación de una unidad comercial no cambia los derechos y responsabilidades contractuales existentes de las partes”.

Esta adición entra en vigor el 25 de enero de 2023.

Este es un cordial recordatorio para aquellos que el 16 de noviembre, recibieron por correo electrónico de renovación de membresía para el periodo del 1 de enero al 31 de diciembre del 2023.

Tenga en cuenta que algunos miembros pueden tener una fecha de facturación diferente dependiendo de cuándo se hicieron miembros de la DRC. Una verificación rápida de sus registros en línea confirmará su fecha de aniversario de facturación.

Si la información de su empresa ha cambiado en los últimos 12 meses, incluyendo las personas con responsabilidad dentro del negocio, favor de acceder al Portal de Solo para Miembros de DRC y actualice su información a la brevedad posible.

¡Gracias a todos nuestros miembros que ya han renovado su membresía!

Para más información, por favor llamar o contactar por correo electrónico al Escritorio de Asesoría de la DRC al:

Escritorio de Asesoría de la DRC | 613-234-0982 | [email protected]

¡LES DESEAMOS TODO LO MEJOR ESTA TEMPORADA!

 

La oficina de la DRC estará cerrada del lunes 25 de diciembre al miércoles 28 de diciembre del 2022. Nuestra oficina también estará cerrada lunes 2 de enero de 2023.

 

El escritorio de asesoría de la DRC estará disponible el jueves 29 de diciembre y el viernes 30 de diciembre.

 

Escritorio de Asesoría de la DRC | 613-234-0982 | [email protected]

Bienvenidos nuevos miembros

 

Desde el 15 de octubre del 2022 hasta el 15 de noviembre de 2022 la DRC dio la bienvenida a las siguientes organizaciones como miembros:

 

ALIMENTS ZAYNAB INC.	QC	Canada
BOVA FRESH LLC.	FL	Canada
FRESH MAKERS LTD.	BC	Canada
HUI DRAGON TRADE LTD. (Also d/b/a Huidragon Logistics)	ON	Canada
LLERO’S TRADING LTD.	ON	Canada
MOONSHINE MAMA’S KITCHENS LTD. (Also d/b/a Moonshine Mama’s)	BC	Canada
RED CROWN VENTURES LTD. (Also d/b/a Red Crown Pomegranate Juice)	BC	Canada
SANLLO CANADA INC. (Also d/b/a Sanllo)	ON	Canada
SANLLO EXPORT, S. L. (Also d/b/a Sanllo)	Valencia	Spain
SOCONUSCO PRODUCE LLC.	TX	United States
SOUTHERN PRIME PRODUCE CORP.	BC	Canada
ZYADCO GROUP CANADA INC.	ON	Canada

 

Membresía de DRC: Cambio de estatus

 

A partir del 15 de noviembre de 2022, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

 

BABITH IMPORT AND EXPORT INC.	ON	Canada
CANCAREX FOODS LIMITED	ON	Canada
IMPORT EXPORT ST-EUGÈNE (Faisant également affaire sous 9452-6779 Québec Inc.)	QC	Canada
LA COMPAGNIE DE TISSUS DECORATIFS ARCO LTEE / ARCO DECORATIV	QC	Canada
MAPLE FRESH PRODUCE WHOLESALE (A d/b/a of Arshdeep Sharma)	AB	Canada
NANUM FOODS INC.	AB	Canada
RED CARROTS FARM MARKET LTD.	BC	Canada
SIDAGOOE GLOBAL LIMITED	ON	Canada
SUTHA IMPORTS & EXPORTS LTD.	ON	Canada
VENTURE PRODUCE INC.	PE	Canada

 

 

Terminación Automática

El 1 de noviembre del 2022, KK AGRO FARM INC. fue expulsada de la DRC por no cumplir con sus obligaciones financieras y no someter la información solicitada a DRC, lo cual es una violación a la sección 1.5 de las Reglas de Comercio y la sección 3.03 de los estatutos de la DRC. Al momento de la expulsión, Karunaharan (Kan) Kanthasamy (Director) fue la única persona con responsabilidad dentro de la compañía.

 

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

 

 

 

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

 

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

 

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

 

Para obtener más información, comuníquese con nuestro Escritorio de Asesoría en [email protected] o (+1) 613-234-0982 o visítenos en www.fvdrc.com.

El término “corredor” es el término utilizado a menudo por los comerciantes de frutas y hortalizas para describir a una persona o entidad que lleva a cabo una variedad de actividades comerciales. El papel de un verdadero corredor (véase la definición a continuación) con respecto a la DRC, es el de facilitar las negociaciones de buena fe entre las partes que conducen a un contrato válido y vinculante.

 

Después de que el corredor haya ayudado al comprador y al vendedor a negociar un contrato válido y vinculante, se espera que el corredor emita una confirmación escrita o electrónica, normalmente conocida como una Confirmación de venta. Esta confirmación debe detallar la identidad tanto del vendedor como del comprador, así como cada uno de los términos del contrato que el comprador y el vendedor han acordado. Se debe entregar una copia de la confirmación tanto al vendedor como al comprador. Es importante reconocer que, a menos que se acuerde lo contrario, un corredor no garantiza el desempeño de ninguna de las partes contratantes.

 

Siempre que se establezca un contrato válido y vinculante y se emita la confirmación o el memorando de venta adecuado, el corredor tiene derecho al pago puntual de los honorarios de corretaje.

 

Los honorarios de corretaje pueden cobrarse solo a una de las partes: la parte que contrató al corredor. Sin embargo, ¿qué sucede si la confirmación o el memorando de venta no identifica a la parte que contrató al corredor para negociar la transacción? En ese caso, se asumirá que el corredor ha sido contratado por el comprador. A menos que, por acuerdo previo, las partes hayan acordado dividir la tarifa de corretaje, la tarifa se considerará pagadera en su totalidad por el comprador.

 

 

Nota: Un corredor se define como una persona que se dedica a negociar ventas y compras del producto en nombre o en beneficio de un vendedor o comprador, respectivamente.  (Definiciones 19.4, Reglas de Operación, Parte 4, Normas de Comercio y Directrices Relacionadas)

Al participar en un acuerdo comercial en la industria de productos agrícolas, entendemos que la mayoría de las veces esto se hace por teléfono, donde se discuten los detalles importantes de la transacción, como los términos del contrato (FOB, Entregado, CIF, Precio fijo, Consignación, P.A.S., etc.) y la descripción del producto (por ejemplo, clasificación de calidad, sin clasificación-Buena entrega / Buena llegada, tamaño, cantidad, etc.).

Las comunicaciones verbales son contractualmente vinculantes si ambas partes están de acuerdo y entienden los términos discutidos. Sin embargo, cuando hay un desacuerdo, o no hay un acuerdo de voluntades con respecto a lo que se discutió verbalmente, los documentos relacionados con la transacción determinarán el contrato entre las partes.

Cuando los documentos de la transacción guardan silencio con respecto a uno o más términos, cada parte tiene la responsabilidad de evidencia para sus respectivas declaraciones. Es por eso que mantener registros escritos de sus comunicaciones es esencial. Esto significa asegurarse de que, para cualquier problema discutido verbalmente durante una transacción, se envíe un correo electrónico o mensaje de texto de seguimiento para confirmar lo que se discutió.  

Las Directrices de buena llegada de la DRC indican que, en ausencia de un acuerdo sobre los términos de la transacción, ésta se ajusta por defecto a un contrato FOB Sin clasificación / Directrices de buena llegada.

Las Normas de Comercio de la DRC y las Normas de Transporte de la DRC actúan como reglas predeterminadas cuando las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre los términos de la venta.

Bienvenidos nuevos miembros

 

Desde el 15 de septiembre del 2022 hasta el 15 de octubre de 2022 la DRC dio la bienvenida a las siguientes organizaciones como miembros:

 

A & P FRUIT GROWERS LTD.	BC	Canada
DRK IMPEX INC. (Also d/b/a DRK Impex)	ON	Canada
HOOVU CANADA INC.	AB	Canada
KAPI KAPI GROWERS INC.	FL	United States
PULPAAMERICA (Faisant également affaire sous 9338-4097 Québec Inc.)	QC	Canada
SICAR FARMS LTD. CO. (Also d/b/a Limex Sicar Ltd. Co.)	TX	United States

 

Membresía de DRC: Cambio de estatus

 

A partir del 15 de octubre de 2022, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

 

B&M FRESH S.A. DE C.V. (También haciendo negocios como B&M Fresh Avocados)	Michoacan	Mexico
FRUTOS GUADALAJARA S. DE R.L. DE C.V.	Jalisco	Mexico
FUDI FOOD CORP. (Also d/b/a Thx! Dreams)	ON	Canada
TRUCKIT (A d/b/a of 10656330 Canada Inc.)	NS	Canada

 

 

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

 

 

 

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

 

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

 

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

 

Para obtener más información, comuníquese con nuestro Escritorio de Asesoría en [email protected] o (+1) 613-234-0982 o visítenos en www.fvdrc.com.

Los representantes de la DRC estarán presentes en la feria Fruit Attraction en Madrid, España, del 4 al 6 de octubre de 2022 y en The Global Produce & Floral Show en Orlando, Florida, del 27 al 29 de octubre de 2022. Esta será la cuarta visita de la DRC a Fruit Attraction y el regreso a lo que anteriormente se conocía como la Convención Fresh Summit de la PMA.

 

Con miembros ubicados en 16 países¹, la DRC está ganando un reconocimiento cada vez mayor como proveedor de soluciones globales cuando se trata de resolución de controversias comerciales privadas entre empresas y la asistencia comercial para los productos agrícolas que entran al mercado norteamericano.

 

La ampliación del alcance internacional a través de eventos como Fruit Attraction y otros, es una iniciativa estratégica destinada a ampliar la membresía y ayudar a los socios comerciales en una serie de asuntos como:

• problemas de calidad y condición
• contratos de venta y cuestiones relacionadas con el incumplimiento del contrato por cualquiera de las partes
• disputas sobre temas de transporte
• controversias por pago lento, pagos parciales y por falta de pago

Ÿ términos comerciales (INCOTERMS vs términos norteamericanos)

 

Los profesionales de asistencia comercial de la DRC han alcanzado un alto nivel de experiencia en la resolución de controversias durante los últimos 20 años y también pueden ayudar a los exportadores a entender y cumplir con varios requisitos de importación. Se ha desarrollado una guía completa de preguntas frecuentes específicamente para las empresas ubicadas fuera de Canadá, la cual está disponible AQUÍ.

 

Luc Mougeot, Kevin Smith, Jaime Bustamante, Dafne Palomino e Iryna Romanenko estarán participando en las ferias comerciales y si usted o sus socios comerciales desean reunirse con cualquiera de ellos, comuníquese con nosotros para confirmar su interés y programar una hora para reunirse.

 

 

¹ Fuente: Estadísticas de membresía de la DRC al 1º de septiembre 2022

El proyecto de ley C-280, la Ley de Protección Financiera para los Agricultores de Frutas y Verduras Frescas, fue presentado por el miembro del Parlamento Scot Davidson en la Cámara de los Comunes en junio pasado. Esta importante legislación establecería un mecanismo crítico de protección financiera para los vendedores de productos frescos en Canadá en caso de bancarrota del comprador, lo que también abriría la puerta para que los Estados Unidos restablezcan el acceso preferencial de los vendedores canadienses a la protección bajo la Ley de Productos Agrícolas Perecederos (PACA) de los Estados Unidos.

 

Será objeto de debate en la Cámara de los Comunes este otoño el mencionado proyecto de ley, que enmendaría la Ley de quiebra e insolvencia y la Ley de Acuerdo con los Acreedores de Compañías para establecer una fiducia reputada para los vendedores de productos frescos, asegurando que tengan acceso prioritario a los activos de un comprador insolvente relacionados con la venta de productos frescos. Las asociaciones FVGC y CPMA han estado ocupadas preparando documentos de asistencia para todos los miembros de la industria de productos frescos, con el fin de que estén equipados a comunicarse con sus miembros del Parlamento e instarlos a apoyar esta importante legislación. ¡Visite el sitio dedicado: protectproducesales.ca para ver cómo puede ayudar!