Author: DRC

Este año la DRC participará en la feria Fruit Logistica que se celebrará en Berlín, Alemania. Del 6 al 8 de febrero de 2019, el equipo de la DRC estará presente en su stand en el Pabellón de Canadá para reunirse con miembros y miembros potenciales. Si usted tiene un socio comercial que no es miembro actualmente, aliéntelo a pasar por el stand para conversar sobre los beneficios de la membresía.

Visítenos para obtener más información sobre la gama completa de beneficios y servicios para los miembros de la DRC. Como organismo privado de solución de controversias comerciales, le proporcionamos al sector de comercio de productos agrícolas, estándares comerciales armonizados, educación, procedimientos de mediación y arbitraje y los servicios necesarios para evitar y resolver controversias comerciales de manera oportuna y rentable.

¿Exporta a Canadá? El nuevo Reglamento sobre la Salubridad de los Alimentos en Canadá incluye requisitos comerciales clave para compradores y vendedores de frutas y hortalizas frescas. Una membresía de la DRC es un requisito reglamentario de la CFIA para que los canadienses compren, vendan, importen o exporten frutas o verduras frescas, a menos que estén exentos. Asegúrese de que está vendiendo solo a los miembros de la DRC en Canadá y no dude en compartir nuestra información con sus colegas de la industria.

Para conocer el conjunto completo de servicios y herramientas de la DRC, visítenos en el Pabellón de Canadá en el Salón 23, A-19.

A veces, cuando el Personal de Asistencia Comercial de la DRC está revisando un expediente de controversia, encontramos información contradictoria en los documentos de transacción que no forman parte del asunto en disputa entre las partes.

Dado que un alto porcentaje de las transacciones de la industria de productos agrícolas no tienen un contrato por escrito, el contrato entre las partes se establece mediante los documentos que respaldan las transacciones. Esto incluye, pero no se limita a documentos tales como una orden de compra, factura, conocimiento de embarque, aprobación, confirmación de venta del corredor y cualquier comunicación por escrito.

Cuando hay información contradictoria en cualquiera de estos documentos, se podría agregar más combustible a la controversia porque ahora estamos tratando con un elemento adicional que no era parte del asunto original en disputa. Por lo tanto, estos son algunos de los elementos que recomendamos verificar antes de emitir documentos como una orden de compra, una factura, un conocimiento de embarque o la confirmación de venta de un corredor:

• Asegúrese de tener el nombre de la entidad legal o el nombre comercial correcto del comprador o vendedor. Puede comunicarse con la DRC, la PACA o el Libro Azul (si es miembro) para ver si el nombre coincide con el que tiene.
• Las facturas normalmente tienen un campo “vendido a”, “enviado a”. El comprador/receptor debe informar al productor/embarcador a dónde se envía la carga, incluidas las paradas antes de llegar al destino final, ya que las determinaciones de buena llegada se basan en el destino indicado.
• Las clasificaciones US # 1, CAN # 1, CAT 1, etc. no son lo mismo. Todas las normas de clasificación son diferentes. Estos términos deben ser discutidos, entendidos y acordados.
• Hay una diferencia entre las consignaciones y el precio después de la venta (P.A.S.) o el precio de apertura. Estos términos deben ser discutidos, entendidos y acordados. Artículo del blog de Solutions
• La confirmación de venta de un corredor debe enviarse a ambas partes, y ambas partes deben verificar que la información en este documento sea precisa.
• La temperatura de tránsito sugerida que se indica en el conocimiento de embarque debe coincidir con las instrucciones de carga proporcionadas al transportista por el embarcador o el receptor. Si se encuentra información contradictoria con respecto a las temperaturas, el transportista debe comunicarse con el contratista de transporte o el embarcador/receptor para confirmar la configuración de temperatura correcta en el contenedor refrigerado.

Al darse cuenta de información conflictiva en los documentos relacionados con una transacción, es su responsabilidad informar oportunamente a las partes involucradas en la transacción de que ha encontrado un error u omisión, y solicitar que se modifique el documento como corresponde.

La DRC se especializa en la solución de controversias comerciales de empresa a empresa para productos agrícolas, y comprende la amplitud y variabilidad de las relaciones y transacciones en la industria de productos agrícolas.

El Reglamento sobre la Salubridad de los Alimentos en Canadá (SFCR) incluye un requisito reglamentario que obliga a los canadienses que compran, venden, importan o exportan productos a contar con una membresía de la DRC, a menos que estén específicamente exceptuados del requisito.

Hay muchas razones para ser miembro de la DRC más allá del conocimiento especializado de la Corporación y los requisitos reglamentarios para los canadienses sujetos al SFCR. A continuación, se presenta algunas de las principales razones para ser un miembro de la DRC:

• La DRC es un recurso de diligencia debida creíble y reconocido al cual recurrir cuando investiga nuevas cuentas potenciales.
• El Equipo de Asistencia Comercial puede ayudar a identificar nuevos clientes o proveedores potenciales.
• El Escritorio de Asesoría ofrece el conocimiento y la experiencia para prevenir y ayudar a resolver muchos asuntos antes de presentar una queja formal.
• La DRC es realmente un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no salen según lo planeado. Cuando un expediente está abierto, el Equipo de Asistencia Comercial de la DRC no representa a ninguna de las partes.
• La presentación de una Notificación de controversia, que inicia el proceso de consulta informal, no tiene costo. El servicio está incluido en la cuota de membresía y un miembro puede iniciar tantas notificaciones como sea necesario.
• La presentación de una Notificación de controversia no marca una bandera roja ni afecta la posición de ninguna de las partes. El proceso de consulta informal es privado, confidencial y da como resultado un acuerdo en el 80% de las circunstancias.
• El objetivo del Equipo de Asistencia Comercial es ayudar a las partes a llegar a una solución amigable y oportuna señalando los respectivos pros y contras de cada parte.
• El Personal de Asistencia Comercial de la DRC proporciona orientación a los miembros para controversias que se encuentran fuera de la jurisdicción de la DRC.
• La DRC ofrece seminarios presenciales y por medio de internet, incluidos seminarios internos, para educar y ayudar a evitar futuras disputas entre los miembros.

Una membresía de la DRC es más que una buena práctica comercial; asegura la protección y el cumplimiento.

Éste es un recordatorio amistoso de que algunos de ustedes tienen la cuota de membresía de la DRC vencida. De acuerdo con los Estatutos de la Corporación, la falta de pago de su cuota anual de membresía puede resultar en la terminación de su membresía. Para mantener a su membresía en regla, si aún tiene que pagar su cuota anual de membresía, favor de contactarnos lo antes posible en: Escritorio de Asesoría de la DRC | 613-234-0982 | [email protected]

El comienzo de un nuevo año es un buen momento para evaluar sus activos. Una membresía de la DRC es un activo de gran valor para usted y sus socios comerciales.

Como miembro de la DRC, le recomendamos que muestre con orgullo el logotipo de la DRC en su sitio web, su firma de correo electrónico y en los materiales promocionales.

Para obtener más información, comuníquese con el Escritorio de Asesoría y le enviaremos la información que necesitará para hacerles saber.

La membresía de la DRC es mucho más que una buena práctica comercial y, en pocas semanas, se convierte en un requisito reglamentario para cualquier persona sujeta al Reglamento sobre la Salubridad de los Alimentos en Canadá (SFCR).

Aquí hay algunos recordatorios importantes:

Cuando se trata del SFCR, hay dos distinciones importantes:

1. requisitos relacionados con la seguridad y trazabilidad de los alimentos; y,
2. requisitos relacionados con el comercio.

Aunque gran parte de los detalles en el reglamento se refieren a la seguridad y trazabilidad de los alimentos, existe un requisito comercial muy importante para los compradores y vendedores de frutas y verduras frescas: los compradores y vendedores canadienses de frutas y verduras frescas deben ser miembros de Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC), a menos que se exceptúe. En otras palabras, si está sujeto al requisito, una membresía de la DRC le da autoridad para comerciar en productos agrícolas.

Si bien una membresía de la DRC cumple con el requisito reglamentario del SFCR, que otorga autoridad para comprar, vender o negociar la venta o compra de frutas y verduras de manera interprovincial, intra-provincial e internacional, hay mucho más que eso.

Una membresía de la DRC siempre ha sido una sabia decisión comercial, especialmente cuando se trata de la gestión de riesgos. Su membresía de la DRC le brinda la posibilidad de buscar asesoramiento, interpretar documentos comerciales y de reclamaciones, mediar con su socio comercial y, cuando sea necesario, obtener una decisión vinculante sobre una disputa que simplemente no puede resolverse de manera informal. Como herramienta de gestión de riesgos, es importante que sus socios comerciales también sean miembros de la DRC. Su membresía garantiza un conjunto común de reglas cuando se producen controversias. También nos permite hacer una verificación de antecedentes y monitorear cualquier otro problema que pueda estar ocurriendo. Si sus socios están evitando la membresía de la DRC, quizás debería preguntarse por qué.

Sin importar dónde compre o venda su producto, su mejor protección como comprador o vendedor es una membresía de la DRC, especialmente cuando ambas partes son miembros.

Se recuerda a los minoristas canadienses que consideren y evalúen detenidamente el requisito reglamentario para ser miembro de la DRC. Bajo el SFCR, que entra en vigencia el 15 de enero de 2019, está prohibido que una persona

(a) venda cualquier fruta o verdura fresca que se vaya a exportar, enviar o transportar de una provincia a otra;

(b) compre o negocie la compra en nombre de otra persona de cualquier fruta o verdura fresca que se vaya a importar, enviar o transportar de una provincia a otra;

(c) reciba cualquier fruta o verdura fresca que haya sido importada o enviada o transportada de una provincia a otra; o

(d) envíe o transmita de una provincia a otra o importe o exporte cualquier fruta o verdura fresca.

Hay excepciones a estas prohibiciones, algunas de las cuales se detallan a continuación:

• cualquier persona que sea miembro activo de la Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC)
• una persona que solo vende frutas o verduras frescas directamente a los consumidores, si esa persona pagó menos de $100,000 por las frutas y verduras frescas que vendió a los consumidores dentro de los 12 meses anteriores

Ahora se requerirá que sean miembros de la DRC algunas operaciones minoristas que no hayan estado sujetas al requisito actual de contar con una Licencia de la CFIA para productos agrícolas o una membresía de la DRC como autoridad para comprar y vender frutas y hortalizas.

El requisito será de particular interés para las operaciones minoristas independientes, así como para varios operadores de franquicias.

Para obtener más información, consulte la autoevaluación de la DRC para minoristas.

Puede estar pensando en convertirse en un importador no residente (NRI) si realiza envíos a Canadá o tal vez su cliente quiera que sea el importador registrado para los envíos que se envíen a ellos en Canadá. Es importante saber que, a partir del 15 de enero de 2019, entrará en vigencia el nuevo Reglamento sobre la Salubridad de Alimentos en Canadá, que afectará la forma en que los importadores no residentes exportan actualmente a Canadá. Para efectos de este artículo, dejaremos al lado los componentes de impuestos y valoración para abordarlos en otro artículo de un escritor experto invitado. Por ahora, solo nos preocupamos de lo que significa desde la perspectiva de la DRC y el SFCR.

La Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) define que un importador no residente es una persona que importa alimentos a Canadá cuyo lugar fijo de negocios está ubicado en un país que no es Canadá. A partir del 15 de enero de 2019, para ser un NRI para frutas y hortalizas frescas, la CFIA aplicará cuatro condiciones principales:

1. Seguridad alimenticia:

• Los importadores no residentes solo serán reconocidos en países con sistemas de seguridad alimentaria equivalentes a los de Canadá. El 15 de enero, solo las empresas en los Estados Unidos de América serán reconocidas como importadoras no residentes. A medida que se evalúen más sistemas de inocuidad de los alimentos, se podrán agregar más países en el futuro.

2. Puerto de entrada (Estados Unidos):

• El producto debe ingresar a Canadá directamente a través de los Estados Unidos. En otras palabras, el producto debe aterrizar y pasar por el despacho de aduanas de Estados Unidos antes de poder ingresar a Canadá. Usted no puede ser un NRI de EE.UU. y enviar el producto desde otro país directamente a Canadá.

3. Membresía de la DRC:

• Se requiere una membresía de la DRC para que sea reconocido como un importador no residente que realiza envíos a Canadá. Esto se debe a que el SFCR requiere que cualquier persona que importe o transporte frutas y verduras frescas a través de líneas provinciales debe ser un miembro activo de la DRC.

4. Licencia de la CFIA:

• Obtenga una licencia como NRI de la CFIA. Esto significa configurar una cuenta “myCFIA” y solicitar una licencia. Recomendamos encarecidamente poner esto en funcionamiento antes de la fecha de implementación del 15 de enero de 2019 para evitar demoras.

Esté pendiente de nuestro artículo de seguimiento, en el que planeamos que un escritor invitado nos informe sobre el cálculo de las valuaciones fiscales, tanto para productos pre-vendidos como no vendidos que ingresan a Canadá por medio de un NRI.

La DRC es una organización, constituida por miembros, cuyo trabajo principal es la “solución de controversias comerciales privadas de empresa a empresa” entre miembros y, si corresponde, entre un miembro y un no miembro. La jurisdicción de la DRC para ayudar a las partes a resolver una controversia es automática si ambas partes eran miembros en el momento que surge la controversia. Si uno o ambos no eran miembros cuando surgió la disputa, a la DRC le puede resultar más difícil ayudarle. En pocas palabras, como miembro de la DRC, siempre asegúrese de tratar solo con otros miembros de la DRC, para que su acceso a servicios de solución de controversias rápidos y asequibles no se vea comprometido.

La DRC puede resolver disputas domésticas (intra o interprovinciales) siempre que las compañías estén dentro de Canadá, los Estados Unidos o México. Además, la DRC resolverá las controversias internacionales siempre que surja la controversia en relación con una transacción que ha entrado en comercio en Canadá, los Estados Unidos o México.

La DRC intenta ayudar a sus miembros sin importar si la controversia es con otro miembro de la DRC o un no miembro. Sin embargo, en las controversias entre un miembro y un no miembro, se necesita una cláusula de arbitraje o un acuerdo de arbitraje voluntario para poder emplear las Reglas de Solución de Controversias de la DRC como una alternativa efectiva y eficiente a los tribunales. Dicho esto, el recurso de la DRC es limitado cuando se trata con un no miembro, y por lo tanto, le recomendamos encarecidamente que anime a sus socios comerciales a unirse para evitar quedarse sin recurso a través de la DRC.

Las disputas deben llevarse a la DRC dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha en que surgió la disputa. Después del lapso de los nueve meses, cualquier dispute no resuelta se considerará abandonada.

Cuando una compañía ha decidido unirse a la DRC, a través de su proceso de solicitud de membresía, es importante que el solicitante le haga saber al personal de membresía de la DRC si tiene una controversia en curso o anterior. Queremos asegurarnos de que se una a nosotros por los motivos correctos y no con la impresión de que nuestras reglas son retroactivas. Sin embargo, si usted está involucrado en una disputa directa de pago nulo con uno de nuestros miembros, puede informar sobre ese asunto a nuestra Oficina de Asistencia Comercial y se investigará el problema.

La membresía de la DRC es representativa de toda la cadena de suministro de frutas y hortalizas:

Distribuidor, Mayorista                              40%

Cultivador, Expedidor                                32%

Corredor                                                      7%

Minorista                                                    7%

Procesador                                                  6%

Transporte                                                  4%

Servicio de Alimentos                                2%

Comisionista                                              2%

La presencia global de la DRC continúa creciendo: ¡17 países y seguimos sumando!

¡Más que un buen negocio!

La decisión de convertirse en miembro de la DRC es una buena decisión comercial y una herramienta esencial de gestión de riesgos. De hecho, para los canadienses sujetos al Reglamento sobre la Salubridad de los Alimentos en Canadá, una membresía en la DRC es mucho más que un buen negocio – es la ley.

¿Exportando a Canadá?

¿Conoce a alguien que esté o esté planeando exportar productos a Canadá? La DRC ha desarrollado una lista exhaustiva de preguntas y respuestas para los exportadores, diseñado para ayudarles a navegar por el mercado canadiense. Una pieza clave para hacer negocios con cualquier canadiense es ser miembro de la DRC. Para tener acceso a la Asistencia Comercial de la DRC, ambas partes deben ser miembros en el momento de la transacción.