Uno de los términos más difíciles de entender en nuestro sector es las Directrices de buena llegada de la Corporación para la Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas. Antes de profundizar en este término, es esencial entender que las Directrices de buena llegada solo se aplican a transacciones en las que las partes no se ponen de acuerdo sobre un estándar de calidad específica o sobre la condición del producto a la llegada, o cuando las partes acuerdan una venta sin estándar de calidad.
Además, las Directrices de buena llegada solo se aplican a las ventas franco a bordo (FOB). A efectos de la DRC, cualquier venta en la que los INCOTERMS comiencen con una “F” o una “C” se encaja dentro del concepto de ventas FOB indicado en la sección 20.1 de las Normas de comercio de la DRC. También puede leer más sobre los INCOTERMS en los siguientes artículos:
- Incoterms® en las Transacciones de Transporte Marítimo y la DRC
- Preguntas y respuestas: Los términos norteamericanos y los INCOTERMS
Para comprender completamente las Directrices de buena llegada de la DRC, primero necesitamos explicar el concepto de las “Condiciones adecuadas de envío/Buena entrega”. Este término implica que un vendedor asegura que, bajo el tiempo y las temperaturas normales de tránsito, el producto cumplirá, en el momento en que se embarca el producto, con los requisitos de calidad y condición acordados. Queda entendido que cierto grado de deterioración ocurrirá normalmente con el tiempo, incluso bajo las mejores condiciones de tránsito. Esto se refleja en el porcentaje extendido de tolerancias de defectos permitidas (1.5 veces la tolerancia del porcentaje de defectos en el origen) cuando el producto llega a su destino.
Las Directrices de buena llegada de la DRC son el resultado de una combinación de las Directrices de buena entrega FOB a 5 días bajo la Ley de Productos Agrícolas Perecederos (PACA) y las Directrices de tolerancias de destino y Condiciones adecuadas de envío en Canadá.
Veamos dos ejemplos: espárragos y aguacates
La segunda columna es solo para fines de referencia y no se utiliza en transacciones FOB. La tercera columna se basa en las Directrices de buena entrega bajo el PACA. La principal diferencia en cómo PACA determina si un producto falla o cumple con la Buena entrega se basa en los tiempos de tránsito, ya que el porcentaje de tolerancias varía según los días de tránsito. Para fines de la DRC, solo utilizamos las tolerancias de Buena entrega bajo el PACA que corresponden a las tolerancias de tránsito de 5 días. La cuarta columna solo se aplica a transacciones FOB cuando el producto se envía a Canadá, porque dicho producto tiene una norma de clasificación de calidad canadiense y se aplican requisitos mínimos de importación.
Un elemento importante que debe mencionarse es que los defectos de producto se dividen entre defectos de calidad/permanentes y defectos de condición. Los defectos de calidad/permanentes son aquellos que no cambian con el tiempo y solo se aplican a transacciones donde se acuerda una norma de clasificación, mientras que los defectos de condición son aquellos que cambian con el tiempo. Si está mirando un informe de inspección de la CFIA, la diferencia entre un defecto de calidad/permanente y un defecto de condición se identifica fácilmente porque aparecerá una (P) o una (C) antes del defecto nombrado, respectivamente.
En el caso de los espárragos, donde los espárragos se envían dentro de Estados Unidos (EUA), en transacciones FOB, ya sea que la transacción haga referencia a una norma de clasificación como FOB U.S. #1 (se toman en cuenta los defectos de calidad/permanente y de condición), o la transacción hace referencia a los términos de Buena entrega FOB (solo se toman en cuenta los defectos de condición), las tolerancias de los defectos en el destino son del 15% de defectos totales, un 8% de daños graves y un 3% de descomposición.
Si estos mismos espárragos se enviaran a Canadá basándose en FOB U.S. #1 o FOB Buena llegada/Buena entrega, las tolerancias de los defectos en el destino serían del 15% de defectos totales, 10% de defectos de calidad/permanentes totales, 5% del mismo defecto individual de calidad/permanente, 10% del mismo defecto único de condición, y no más del 3% de descomposición. Los defectos de calidad/permanentes solo cuentan en transacciones donde se hace referencia a una norma de clasificación de calidad.
En el caso de los aguacates, independientemente de si el producto se envía dentro de EUA o a Canadá, en transacciones FOB, dado que Canadá no tiene una norma de clasificación para aguacate, las tolerancias de defectos permitidas corresponden a las de Buena entrega PACA de 5 días o las tolerancias establecidas en la tercera columna, que son un 15% de defectos totales, 8% de daños graves y 3% de descomposición.
Pongamos esta información en práctica y respondamos a las siguientes preguntas:
- Una carga de espárragos se envía de Estados Unidos a Canadá bajo las condiciones de buena entrega FOB sin estándar de calidad. Los espárragos son inspeccionados por la CFIA al llegar, y el informe de inspección muestra: (P)5% de recorte, (C)2% de descomposición, (C)7% de expansión y (C)4% de marchita. ¿Este producto falla o cumple con los requisitos de Buena llegada de la DRC?
Sí ____ No ____ - Una carga de aguacates se envía de México a Canadá bajo las condiciones FOB Buena llegada sin norma de clasificación de calidad. Los aguacates son inspeccionados por la CFIA a su llegada y el informe de inspección muestra: (C)4% de descomposición, (C)3% de decoloración y (P)5% cicatrización. ¿Este producto falla o cumple con los requisitos de Buena llegada de la DRC?
Sí ____ No ____
Si no está seguro de las respuestas a las preguntas anteriores, comuníquese con nuestro personal de asistencia comercial al 613-234-0982 ext. 224 o envíenos un correo electrónico a jbustamante@fvdrc.com o dpalomino@fvdrc.com.
También puede ponerse en contacto con nuestra oficina para solicitar un seminario web en el que abordaremos las Directrices de buena llegada de la DRC, entre otros temas que podrían ser de interés para su personal.
