Categories
Sin categorizar

¿Quién tiene la carga de la prueba cuando un producto no cumple con las condiciones del contrato?

Controversia sobre el estado del producto en el momento de la llegada y si los envíos cumplen con las condiciones del contrato

La Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC, por sus siglas en inglés) ha desarrollado una serie de artículos que resumen las decisiones de arbitraje anteriores. Estos artículos ayudarán a los miembros a comprender cómo se aplican en una disputa las Normas y Reglas de solución de controversias de la DRC.

Las Normas y Reglas de solución de controversias de la DRC establecen que todos los arbitrajes de la DRC son privados y confidenciales. Como tal, los nombres de todas las partes, incluidos los árbitros y las empresas, no están incluidos. Un recordatorio de que el único papel de la DRC es el de administrador del proceso de arbitraje; la DRC no participa en ninguna audiencia. Por lo tanto, este resumen se basa únicamente en la decisión escrita del árbitro y es posible que no refleje información importante compartida con el árbitro a través de informes escritos o testimonios verbales.

RESUMEN:

La controversia surgió cuando el Demandado no abonó al Demandante siete facturas dentro de los plazos acordados. El Demandado argumentó que se había retenido el pago porque las siete cargas llegaron en estado deteriorado, con dimensiones inconsistentes y signos de verdín.

El árbitro determinó que el Demandado no había demostrado que el producto de seis de las siete cargas no cumpliera con las Directrices de buena llegada de la DRC ni con los términos del contrato, ni que existiera un acuerdo mutuo para modificar dichos términos. La única modificación confirmada se aplicaba a una carga específica.

Este resumen ofrece una visión general esencial del laudo arbitral y sus implicaciones para las disputas comerciales internacionales.

CASO: Expediente DRC #19346 – Partes domiciliadas – Estados Unidos y Canadá

RESUMEN DE LOS HECHOS:

El Demandante afirma que vendió siete lotes de cebolla mediana calidad #1 al Demandado tal y como constan en las facturas nos. 132943 ($6,847.50), 132945 ($6,847.50), 132946 ($6,847.50), 133078 ($6,927.50), 133080 (($6,927.50), 133115 ($6,862.50) y 133116 ($6,847.50), y que se le debe $48,107.50 por las cebollas, más la tarifa de la DRC y otros costes, por un total adeudado de $61,581.06.

El Demandado se defiende alegando que los siete lotes presentaban defectos de descomposición y que el tamaño del producto variaba y que presentaba signos de verdín.

RESUMEN DEL ANÁLISIS Y RAZONAMIENTO DEL ÁRBITRO:

El Demandado reconoce que compró y recibió los siete lotes de cebollas. (Contestación a la demanda, párrafo “1”). De conformidad con el derecho establecido, el Demandado debe al Demandante el importe íntegro de los precios de compra acordados para cada lote, menos los  daños y perjuicios que se puedan demostrar. Recae sobre el Demandado la carga de la prueba para demostrar el incumplimiento del contrato relativo al envío de cebolla mediana calidad US#1, así como para determinar el importe de los daños y perjuicios sufridos.

Números de factura: 132943, 132945, 132946, 133080

El Demandado no aporta pruebas que establezcan un incumplimiento de contrato respecto a los lotes referenciados en las facturas nos. 132943, 132945, 132946 y 133080. No existen informes de problemas y, lo que es más importante, no hay inspecciones que reflejen la calidad y el estado de las cebollas en cuestión en el momento de su llegada. Los informes de reempaquetado del Demandado no constituyen pruebas suficientes para demostrar un incumplimiento contractual, ya que no reflejan el estado de las cebollas en el momento de su llegada. Sin dicha evidencia, el Demandado no puede cumplir con su carga de la prueba. Por lo tanto, se debe al Demandante el importe íntegro de los precios acordados por estas cuatro facturas.

Números de factura: 133078, 133115 y 133116

El Demandado comunicó al Demandante un problema relacionado con los tres lotes referenciados en las facturas nos. 133078 (pedido no. 9764), 133115 (pedido no. 9773) y 133116 (pedido no. 9772), y el Demandante respondió emitiendo una “Notificación de Problema” para cada lote en la que se indicaba lo siguiente: “Cebollas recibidas con descomposición, tamaño variable y verdín. El cliente revisará el producto y comunicará respecto a las liquidaciones.” (Anexo “H”).

El siguiente intercambio de correos electrónicos tuvo lugar entre el Sr. A, de la parte demandada, y el Sr. M, de la parte demandante, a lo largo de los días siguientes:

16/JUL/14:

Correo electrónico del Sr. A al Sr. M #133078 [pedido no. 9764]

“J. La carga recibida deberá revisarse y reestructurarse para que cumpla con el grado #1 requerido para su embalaje y envío. Nos encargaremos de reestructurar la carga y le informaremos de todos los costes necesarios. Por favor, confirme. Gracias.”

Correo electrónico del Sr. M al Sr. A

“Esto es precisamente lo que temía. ¿Podría enviar el informe de una inspección interna, para que se lo pueda entregar a mi productor? Una vez que tenga esa documentación, podremos concederle protección total.” (Anexo “L”). [Énfasis añadido].

22/JUL/14:

Correo electrónico del Sr. A al Sr. M

“Asunto: Expedientes nos. 9773 [Factura no. 133115] y 9772 [Factura no. 133116]

J, ambos expedientes adjuntos han llegado con los mismos problemas. Nos esforzaremos por volver a empaquetarlas y clasificarlas, con la esperanza de que las cebollas alcancen la categoría #1 para su venta. Nos encargaremos de ello por cuenta suya. Por favor, confirme.” (Anexo “A”).

Correo electrónico del Sr. M al Sr. A

“Re: Expedientes nos. 9773 y 9772

¿Podría enviarme, por favor, un informe de inspección interna y unas fotos? Tampoco recibí ningún informe de inspección interna del último pedido para el que solicitó protección.” (Anexo “M”). [Énfasis añadido].

Correo electrónico del Sr. A al Sr. M

“Asunto: Inspecciones de cargas de cebolla

Etiqueta “YYY”

Fecha de recepción: 19/JUL/2014

#1: 50.
#2: 32.
#3: 53.
#4: 42.
#5: 58.
#6: 70.
#7: 91.

Total: 396 cebollas defectuosas de un total de 7 unidades.

Media: 56.5 por unidad Hay moscas de la fruta por todas partes

Se han inspeccionado 7 sacos de 50 libras

56.5% de defectos

Se realizarán más inspecciones

Los correos anteriores dejan claro que las partes acordaron modificar sus contratos FOB originales relativos a estos tres lotes para convertirlos en contratos de “protección total”, pero eso estaba expresamente condicionado a que el Demandado proporcionara “inspecciones internas”. El Demandante dijo que la razón por la que necesitaba las inspecciones internas era: “para que se lo pueda entregar a mi productor.”

El correo electrónico del Demandado del 22/JUL/14 respondía a la solicitud del Demandante de que se realizaran inspecciones internas. La inspección fue problemática: no quedaba claro a qué lote correspondía, se basaba en una muestra reducida y carecía de detalles sobre los defectos. El Demandante no presentó objeciones, por lo que se aplicó la protección total. El informe de reempaquetado del Demandado mostraba una pérdida del 68.5%, por lo que el Demandado debe al Demandante $2,142 en concepto de la factura no. 133078.

En caso de las facturas no. 133115 y no. 133116, el Demandado no llevó a cabo inspecciones internas, por lo que se aplican las condiciones originales del contrato FOB. Sin inspecciones adecuadas o pruebas representativas, el Demandado no puede demostrar que se haya producido un incumplimiento y debe pagar el importe íntegro de estos dos lotes.

Incluso si se hubiera determinado que el Demandante incumplió sus obligaciones contractuales con el Demandado en relación con estos dos lotes, el Demandado no facilitó al Demandante una relación contable adecuada en la que figuraran las fechas de venta de las cebollas reempaquetadas, las cantidades vendidas y los precios, por lo que se consideraría que no ha demostrado los daños y perjuicios sufridos.

El demandante solicita que se le concedan intereses, así como el reembolso de la tarifa administrativa de la DRC y de los honorarios del árbitro, por un importe de $2,700. El árbitro tiene la facultad discrecional de decidir si concede o no dicha solicitud. En este caso, existen indicios de que el Demandante podría haber incumplido sus obligaciones contractuales en relación con los lotes objeto de las facturas no. 133115 y no. 133116, en particular en lo que respecta a los informes de reempaquetado. Sin embargo, se exige al Demandado que abone el importe íntegro de dichas facturas debido a la falta de documentación suficiente, en particular la falta de inspecciones. Esto plantea la posibilidad de que el Demandante esté recibiendo más de lo que habría recibido si el Demandado hubiera documentado adecuadamente los hechos. Por ese motivo, se deniega la solicitud de intereses. Se concede la solicitud de reembolso de las tarifas de la DRC, que constituyen un gasto real para el Demandante, por un importe de $2,700.

Se determina que el Demandado debe al Demandante las siguientes cantidades:

Número de factura:Cantidad adeudada:
1132943$6,847.50
2132945$6,847.50
3132946$6,847.50
4133078$2,142.00
5133080$6,927.50
6133115$6,862.50
7133116$6,847.50
Subtotal:$43,322.00
Tarifa de la DRC:$2,700.00
Total:$46,022.00

El Demandado solicita una compensación por las reclamaciones hechas por la empresa C y la empresa S. Existen múltiples problemas con esta reclamación, incluyendo la falta de inspecciones y la falta de pruebas que demuestren que las cebollas del lote objeto de la factura no. 133078 sean las mismas a las que se refieren las objeciones de dichos destinatarios. Por consiguiente, se deniega la solicitud de compensación.

Si el Demandante incumplió sus obligaciones contractuales respecto a uno o varios de los seis lotes por los que se ha determinado que se adeuda el precio íntegro, esto será un resultado excesivamente severo. El Demandado debe saber que es fundamental realizar una inspección adecuada para comprobar el estado y la calidad de los productos perecederos a su llegada o, alternativamente, celebrar un acuerdo modificado y cumplir con el mismo. Las inspecciones más fiables son las realizadas por terceros cualificados. Aunque las partes pueden acordar recurrir a una “inspección interna”, el destinatario debe asegurarse de que dicha inspección se ajuste en la medida de lo posible a las normas utilizadas en una inspección realizada por la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá.

DECISIÓN SUMARIA DEL ÁRBITRO:

El árbitro examinó los documentos presentados por ambas partes y dictó la siguiente resolución arbitral:

El Demandante deberá recuperar del Demandado la suma de US$46,022.00. Por la presente se ordena al Demandado que abone al Demandante la cantidad de US$46,022.00 en un plazo máximo de treinta (30) días a partir de la fecha de la presente resolución.

COMENTARIOS DE LA DRC:

En este caso, hay dos cuestiones importantes que hay que abordar:

1. Si la intención del receptor es reclamar daños y perjuicios por incumplimiento de contrato debido a que la mercancía se recibió en mal estado, es imprescindible seguir los siguientes pasos para cumplir con la carga de la prueba en caso de disputa:

  • Notificación oportuna: Notifique al expedidor cualquier incidencia tan pronto como se detecte al recibir la carga.
  • Solicitar una inspección: A menos que las partes hayan acordado una inspección privada o interna, solicite una inspección oficial dentro de las 8 horas laborables posteriores a la llegada de la carga (excluyendo domingos y festivos).
  • Compartir el informe de inspección: Comparta los resultados de la inspección con el expedidor en un plazo de 24 horas desde la recepción del informe.
  • Mitigar las pérdidas: Debe realizar todos los esfuerzos razonables para comercializar y vender el producto lo antes posible con el fin de minimizar las pérdidas.
  • Relación de ventas: Aunque no se exige una relación de ventas o un informe de liquidación al reclamar una indemnización por daños y perjuicios, este es el mejor método para demostrar cómo se gestionó el producto y qué gastos se incurrieron debido al incumplimiento del contrato. Asegúrese de proporcionar una relación detallada de ventas o un informe de liquidación.

2. Los miembros de la DRC deben tener en cuenta que, tanto en EUA como en Canadá, es obligatoria una inspección federal cuando se recibe un producto en estado deteriorado, a menos que ambas partes hayan acordado explícitamente otra disposición. La parte que se base en una inspección privada o interna, en lugar de una inspección gubernamental, deberá demostrar que existe dicho acuerdo.

RECURSOS ADICIONALES:

Para acceder a la decisión completa de arbitraje editada, haga clic aquí.

Artículos del boletín de Solutions

¿Necesitas ayuda para manejar disputas en el comercio de productos frescos?

Comunícate con el DRC para obtener información sobre membresías y orientación experta en la prevención y resolución de conflictos. Contáctanos hoy mismo en info@fvdrc.com o visita fvdrc.com/es/acerca-de/contacto/ para descubrir cómo podemos ayudarte a comerciar con confianza.

Verified by MonsterInsights