{"id":967,"date":"2017-05-15T15:05:15","date_gmt":"2017-05-15T19:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fvdrc.com\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/"},"modified":"2020-06-18T14:55:16","modified_gmt":"2020-06-18T18:55:16","slug":"q-north-american-terms-vs-incoterms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/","title":{"rendered":"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS"},"content":{"rendered":"<p><strong>Q.<\/strong> Nous sommes une entreprise canadienne qui a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 importer des agrumes de l\u2019Espagne et de l\u2019Afrique du Sud. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos fournisseurs de nous exp\u00e9dier les produits sur une base \u00ab\u00a0rendus\u00a0\u00bb parce que nous ne voulons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019\u00e9ventuels enjeux de transport. En examinant les conditions de vente apparaissant sur les connaissements de diff\u00e9rents fournisseurs, nous avons relev\u00e9 CFR ou CIF. Comment cela nous affecte-t-il dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019une r\u00e9clamation li\u00e9e au transport?<\/p>\n<p><strong>R. (donn\u00e9e par le personnel du bureau de l\u2019assistance commerciale<\/strong>) Vous avez peut-\u00eatre entendu parler ou m\u00eame vu des termes du commerce international ou INCOTERMS comme FOB, EXW, CFR ou CIF. Bien que vous puissiez \u00eatre familiers avec certains d\u2019entre eux, il importe de se rappeler ce qu\u2019ils signifient. Les INCOTERMS ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 afin d\u2019\u00e9viter les m\u00e9sententes couteuses en clarifiant les t\u00e2ches, les co\u00fbts et les risques dans la livraison internationale de biens entre vendeurs et acheteurs. Selon la plus r\u00e9cente publication de l\u2019International Chamber of Commerce, ces termes de trois lettres comprennent\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Des r\u00e8gles applicables \u00e0 tout mode de transport\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>EXW : \u00c0 l\u2019usine (Ex Works) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit est mis \u00e0 sa disposition.<\/p>\n<p>FCA : Franco transporteur (Free Carrier) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit est livr\u00e9 au transporteur.<\/p>\n<p>CPT : Port pay\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 (Carriage Paid To) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit est livr\u00e9 au transporteur.<\/p>\n<p>CIP : Port pay\u00e9, assurance comprise, jusqu&#8217;\u00e0 (Carriage and Insurance Paid to) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit est livr\u00e9 au transporteur<\/p>\n<p>DAT : Rendu au terminal (Delivered at Terminal) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par le vendeur jusqu\u2019\u00e0 ce que le produit soit mis \u00e0 la disposition de l\u2019acheteur au terminal indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>DAP : Rendu au lieu de destination (Delivered at Place) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par le vendeur jusqu\u2019\u00e0 ce que le produit soit mis \u00e0 la disposition de l\u2019acheteur \u00e0 la destination indiqu\u00e9e.<\/p>\n<p>DDP : Rendu droits acquitt\u00e9s (Delivered Duty Paid) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par le vendeur jusqu\u2019\u00e0 ce que le produit soit mis \u00e0 la disposition de l\u2019acheteur \u00e0 la destination indiqu\u00e9e, et le paiement de tous tarifs d\u2019importation, d\u2019exportation ou de douanes ait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Des r\u00e8gles applicables au transport maritime et terrestre\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>FAS : Franco le long du navire (Free Alongside Ship) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit est livr\u00e9 au port d\u2019arriv\u00e9e indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>FOB : Franco \u00e0 bord (Free on Board) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit est livr\u00e9 au point d\u2019arriv\u00e9e indiqu\u00e9<\/p>\n<p>CFR : Co\u00fbts et fret (Cost and Freight) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 au transporteur mais le vendeur est responsable d\u2019arranger le transport et de payer les frais et le transport au point d\u2019arriv\u00e9e indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>CIF : Co\u00fbts, assurances et fret (Cost, Insurance &amp; Freight) \u2013 Le risque durant le transit est assum\u00e9 par l\u2019acheteur apr\u00e8s que le produit a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 au transporteur mais le vendeur est responsable d\u2019arranger le transport et de payer les frais, les assurances et le transport au point d\u2019arriv\u00e9e indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>Les INCOTERMS sont employ\u00e9s dans les transactions commerciales internationales pour le transport des produits du point \u00ab\u00a0A\u00a0\u00bb au point \u00ab\u00a0B\u00a0\u00bb. <strong>Cependant, ils ne sont pas utilis\u00e9s de mani\u00e8re uniforme dans le secteur nord-am\u00e9ricain des fruits et l\u00e9gumes. \u00c0 la place, les expressions \u00ab\u00a0FAB\u00a0\u00bb (FOB) et \u00ab\u00a0rendus\u00a0\u00bb (delivered), de m\u00eame que certaines variantes de ces expressions ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es et sont le plus fr\u00e9quemment employ\u00e9es pour le transport terrestre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/strong> Les variantes nord-am\u00e9ricaines des termes commerciaux se retrouvent \u00e0 l\u2019article 20 des Normes commerciales de la DRC au <a href=\"https:\/\/fvdrc.com\">www.fvdrc.com<\/a>, au cas o\u00f9 vous souhaitez les comparer aux INCOTERMS qui se retrouvent au <a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/\">iccwbo.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, sans accord indiquant les dispositions convenues, la documentation officielle de la transaction et les r\u00e8gles par d\u00e9faut de la DRC seront utilis\u00e9es pour \u00e9tablir le contrat<\/strong>. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 survient un probl\u00e8me avec le transport, les renseignements apparaissant au connaissement formeront le contrat entre l\u2019entreprise de transport et la partie responsable du risque durant le transit. Dans votre cas, CFR (co\u00fbts et fret) et CIF (co\u00fbt, assurance et fret) indiquent que le risque repose avec l\u2019acheteur. Si vous continuez \u00e0 utiliser ces dispositions, vous seriez responsable, dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un diff\u00e9rend, de payer l\u2019exp\u00e9diteur vendeur au complet et de soumettre une r\u00e9clamation contre l\u2019entreprise de transport. Nous vous recommandons fortement, en particulier lorsque vous recourez au transport maritime, de vous assurer que votre fournisseur et vous avez clairement convenu des dispositions relatives au risque durant le transit. R\u00e9soudre avec succ\u00e8s une r\u00e9clamation exige que tout le monde travaille ensemble. La transparence et un accord sont essentiels \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des droits et responsabilit\u00e9s de toutes les parties. L\u2019absence d\u2019un accord et la confusion \u00e0 propos des termes pourront vous co\u00fbter de l\u2019argent mais aussi de pr\u00e9cieux partenaires commerciaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Q. Nous sommes une entreprise canadienne qui a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 importer des agrumes de l\u2019Espagne et de l\u2019Afrique du Sud. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos fournisseurs de nous exp\u00e9dier les produits sur une base \u00ab\u00a0rendus\u00a0\u00bb parce que nous ne voulons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019\u00e9ventuels enjeux de transport. En examinant les conditions de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Q. Nous sommes une entreprise canadienne qui a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 importer des agrumes de l\u2019Espagne et de l\u2019Afrique du Sud. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos fournisseurs de nous exp\u00e9dier les produits sur une base \u00ab\u00a0rendus\u00a0\u00bb parce que nous ne voulons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019\u00e9ventuels enjeux de transport. En examinant les conditions de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-15T19:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-18T18:55:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DRC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DRC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DRC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\"},\"headline\":\"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS\",\"datePublished\":\"2017-05-15T19:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-18T18:55:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/\"},\"wordCount\":948,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/incoterms.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/\",\"name\":\"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/incoterms.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-15T19:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-18T18:55:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/incoterms.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/incoterms.jpg\",\"width\":400,\"height\":250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/q-north-american-terms-vs-incoterms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\",\"name\":\"DRC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DRC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/author\\\/drc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Q. Nous sommes une entreprise canadienne qui a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 importer des agrumes de l\u2019Espagne et de l\u2019Afrique du Sud. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos fournisseurs de nous exp\u00e9dier les produits sur une base \u00ab\u00a0rendus\u00a0\u00bb parce que nous ne voulons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019\u00e9ventuels enjeux de transport. En examinant les conditions de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_published_time":"2017-05-15T19:05:15+00:00","article_modified_time":"2020-06-18T18:55:16+00:00","og_image":[{"width":400,"height":250,"url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DRC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"DRC","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/"},"author":{"name":"DRC","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383"},"headline":"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS","datePublished":"2017-05-15T19:05:15+00:00","dateModified":"2020-06-18T18:55:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/"},"wordCount":948,"publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/","url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/","name":"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","datePublished":"2017-05-15T19:05:15+00:00","dateModified":"2020-06-18T18:55:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#primaryimage","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","width":400,"height":250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/q-north-american-terms-vs-incoterms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions-r\u00e9ponses \u2013 Les expressions en usage en Am\u00e9rique du Nord et les INCOTERMS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383","name":"DRC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","caption":"DRC"},"url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg","author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",150,94,false],"medium":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",300,188,false],"medium_large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"gs-tiny":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",50,31,false],"xl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"xxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"xxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"xxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"xxxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"1536x1536":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"2048x2048":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"post-thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false],"twentytwenty-fullscreen":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/incoterms.jpg",400,250,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Q. Nous sommes une entreprise canadienne qui a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 importer des agrumes de l\u2019Espagne et de l\u2019Afrique du Sud. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 nos fournisseurs de nous exp\u00e9dier les produits sur une base \u00ab\u00a0rendus\u00a0\u00bb parce que nous ne voulons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019\u00e9ventuels enjeux de transport. En examinant les conditions de&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3072,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions\/3072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}