{"id":6537,"date":"2022-02-28T10:53:50","date_gmt":"2022-02-28T15:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fvdrc.com\/?p=6537"},"modified":"2022-02-28T10:53:52","modified_gmt":"2022-02-28T15:53:52","slug":"precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/","title":{"rendered":"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages"},"content":{"rendered":"\n<p>Nous poursuivons notre s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales rendues ant\u00e9rieurement dans l\u2019espoir que cela aide les membres \u00e0 mieux comprendre comment fonctionnent les normes et r\u00e8gles de la DRC qui s\u2019appliquent lors d\u2019un diff\u00e9rend. Les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC stipulent notamment que tout arbitrage administr\u00e9 par la DRC doit demeurer priv\u00e9 et confidentiel. En cons\u00e9quence nous omettons le nom des personnes, des arbitres et des entreprises en cause. Nous vous rappelons en outre que la DRC n\u2019agit qu\u2019\u00e0 titre d\u2019administrateur du processus d\u2019arbitrage; elle ne participe pas aux audiences. Ces pr\u00e9cis sont donc produits \u00e0 partir des seules notes de l\u2019arbitre ayant entendu le litige et peuvent ne pas inclure d\u2019importantes informations ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es lors de soumissions \u00e9crites ou de d\u00e9positions orales.<\/p>\n<p><strong>Cause\u00a0:<\/strong> Dossier de la DRC n<sup>o<\/sup> 19418 \u2013 Les parties sont canadiennes, l\u2019une \u00e9tant de l\u2019Ontario et l\u2019autre de Richmond, en Colombie-Britannique.<\/p>\n<p><strong>Les faits\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 a retenu les services du r\u00e9clamant pour transporter cinq envois de fruits et l\u00e9gumes (vari\u00e9s) de Houston, Texas, \u00e0 Surrey en Colombie-Britannique, entre le 23 janvier 2015 et le 11 mars 2015. Les factures montrent une temp\u00e9rature souhait\u00e9e de 35 degr\u00e9s Fahrenheit pour tous les envois et un montant total de 28\u00a0500\u00a0$US pour l\u2019ensemble de ces factures.<\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 r\u00e9clame des dommages pour l\u2019un des envois (Connaissement #17294).<\/p>\n<p>Le connaissement #17294 montre que l\u2019envoi portait sur 15 diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s de l\u00e9gumes. Une inspection de l\u2019ACIA a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur seulement quatre de ces 15 denr\u00e9es, et elle a donn\u00e9 les r\u00e9sultats suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Brocoli chinois<\/strong> \u2013 Temp\u00e9rature de la pulpe\u00a0: 34,5 <sup>o<\/sup>F<\/li>\n<li>D\u00e9coloration 7% (d\u00e9coloration aqueuse affectant plus de 20% de la plante)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>Fl\u00e9trissement 85% (affectant plus de 20% de la plante; molle et pliable)<\/li>\n<li><strong>Pak-choi miniature <\/strong>\u2013 Temp\u00e9rature de la pulpe\u00a0: de 34 \u00e0 35 <sup>o<\/sup>F<\/li>\n<li>Pourriture 0%<\/li>\n<li>Meurtrissures 11% (Plus de deux feuilles ayant \u00e9t\u00e9 meurtries)<\/li>\n<li>Fl\u00e9trissement 8% (affectant plus de deux feuilles par plante)<\/li>\n<li><strong>Yu choy sum <\/strong>\u2013 Temp\u00e9rature de la pulpe\u00a0: 37,2 <sup>o<\/sup>F<\/li>\n<li>Pourriture 0%<\/li>\n<li>Fl\u00e9trissement 69% (affectant plus de 20% de la plante; molle et pliable)<\/li>\n<li><strong>Yu choy miew<\/strong> \u2013 Temp\u00e9rature de la pulpe\u00a0: de 37,2 \u00e0 39,5 <sup>o<\/sup>F<\/li>\n<li>Pourriture 0%<\/li>\n<li>Fl\u00e9trissement 61% (affectant plus de 20% de la plante; molle et pliable)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans un courriel dat\u00e9 du 10 juin 2015, le r\u00e9clamant a offert pour r\u00e8glement final un ajustement de la facture de 4\u00a0000\u00a0$ (sans pr\u00e9ciser la monnaie choisie) pour r\u00e9gler l\u2019affaire.<\/p>\n<p>Le r\u00e9clamant voulait obtenir un total de 30\u00a0700\u00a0$US, montant qui comprenait les frais d\u2019arbitrage de 2\u00a0200\u00a0$US.<\/p>\n<p><strong>L\u2019enjeu\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrat et d\u00e9terminer si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages<\/p>\n<p><strong>Analyse et raisonnement de l\u2019arbitre\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>La documentation soumise en preuve par l\u2019intim\u00e9 fait clairement r\u00e9f\u00e9rence au connaissement #17771, qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, montrant que les produits \u00e9taient tout \u00e0 fait conformes et n\u2019ont d\u2019ailleurs pas fait l\u2019objet de contestation \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Les connaissements ne pr\u00e9cisent pas les temp\u00e9ratures souhait\u00e9es durant le transport mais les factures du r\u00e9clamant indiquent \u00ab\u00a0maintenir \u00e0 35 <sup>o<\/sup>F\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le connaissement avec la note \u00ab\u00a0haute\u00a0\u00bb, portant le num\u00e9ro #17294, est li\u00e9 \u00e0 un envoi de f\u00e9vrier 2015.<\/p>\n<p>En cons\u00e9quence, il semble que l\u2019intim\u00e9 r\u00e9clame des dommages sur des denr\u00e9es ayant \u00e9t\u00e9 convenablement livr\u00e9es (connaissement #17771), plut\u00f4t que sur l\u2019envoi arriv\u00e9 \u00e0 destination avec une temp\u00e9rature trop \u00e9lev\u00e9e (connaissement #17294).<\/p>\n<p>Connaissement #17294 affichait 15 diff\u00e9rentes denr\u00e9es pour l\u2019envoi. Il y a quatre certificats d\u2019inspection de l\u2019ACIA pour seulement quatre de ces denr\u00e9es. Deux certificats font \u00e9tat d\u2019une temp\u00e9rature normale de la pulpe (brocoli chinois et pak-choi miniature). Un des certificats, celui pour les yu choy sum, montre 37,2\u00a0<sup>o<\/sup>F. Il faut pr\u00e9sumer que la temp\u00e9rature recommand\u00e9e pour cette denr\u00e9e est celle apparaissant sur les factures de du r\u00e9clamant, soit 35\u00a0<sup>o<\/sup>F. \u00c9tant donn\u00e9 que la temp\u00e9rature relev\u00e9e n\u2019est que de 2 <sup>o<\/sup>F plus \u00e9lev\u00e9e, on ne devrait pas s\u2019attendre \u00e0 des dommages et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ceux-ci devraient pas \u00eatre tr\u00e8s s\u00e9rieux. Le certificat pour les yu choy miew montre 37,2 \u00e0 39,5\u00a0<sup>o<\/sup>F, ce qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant un peu \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>Trois des certificats montrent une large proportion de \u00ab\u00a0molle et pliable\u00a0\u00bb et le quatri\u00e8me fait \u00e9tat de meurtrissures et de fl\u00e9trissement. Il y a quatre vari\u00e9t\u00e9s de l\u00e9gumes marqu\u00e9es comme \u00e9tant endommag\u00e9es sur la facture \u00e0 l\u2019intim\u00e9 du fournisseur texan. Les onze autres denr\u00e9es ne semblent pas port\u00e9es d\u2019indication ni avoir \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9es, selon la documentation soumise.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tendue des dommages relev\u00e9s par l\u2019ACIA sur ces quatre denr\u00e9es pourrait possiblement \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 de pauvres conditions d\u2019exp\u00e9dition de l\u2019envoi durant le transit. En outre, les temp\u00e9ratures durant le transit n\u2019ont pas affect\u00e9 les onze autres denr\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire environ 73% de l\u2019envoi.<\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 fait une r\u00e9clamation sur un envoi pour lequel il n\u2019y a pas eu d\u2019objection. C\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019intim\u00e9 n\u2019a pas contest\u00e9 l\u2019envoi dont le relev\u00e9 indiquait une temp\u00e9rature \u00ab\u00a0\u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb. La documentation soumise par l\u2019intim\u00e9 comprenait \u00e9galement un relev\u00e9 de thermographe. Cependant, la documentation n\u2019indique pas \u00e0 quel envoi est li\u00e9 le num\u00e9ro de s\u00e9rie du thermographe ni celui du relev\u00e9. Qui plus est, le relev\u00e9 soumis indique des temp\u00e9ratures de transit oscillant entre 32 et 35\u00a0<sup>o<\/sup>F.<\/p>\n<p>Il y a toutefois un courriel dat\u00e9 du 10 juin 2015 soumis par l\u2019intim\u00e9 selon lequel il semble qu\u2019il y ait eu des discussions relatives \u00e0 la temp\u00e9rature et aux pertes.<\/p>\n<p>Le r\u00e9clamant a soumis un courriel dat\u00e9 du 10 juin 2015, sugg\u00e9rant de partager la perte de 22\u00a0136,00\u00a0$ en trois parties. Il n\u2019y a pas d\u2019indication montrant s\u2019il s\u2019agit de dollars US ou canadiens.<\/p>\n<p>En outre, le r\u00e9clamant a offert un cr\u00e9dit de 3\u00a0000,00\u00a0$ (encore l\u00e0 sans pr\u00e9ciser s\u2019il s\u2019agit de dollars canadiens ou US), puis hauss\u00e9 son offre \u00e0 4\u00a0000\u00a0$, avec paiement imm\u00e9diat du solde d\u00fb.<\/p>\n<p>De l\u2019avis de l\u2019arbitre, le courriel indiquant que le r\u00e9clamant a offert un cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019intim\u00e9 ne constitue pas une admission d\u2019avoir caus\u00e9 des dommages, mais plut\u00f4t une tentative d\u2019essayer de r\u00e9soudre le probl\u00e8me et de passer \u00e0 autre chose.<\/p>\n<p>Sans \u00e9gard aux commentaires exprim\u00e9s ici, l\u2019intim\u00e9 fait une r\u00e9clamation pour une facture qu\u2019il a sign\u00e9 comme \u00e9tant exempte de probl\u00e8me \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 n\u2019a pas soumis de r\u00e9clamation ni de documentation \u00e9tayant une r\u00e9clamation pour l\u2019envoi marqu\u00e9 comme ayant eu une temp\u00e9rature \u00ab\u00a0\u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb. En cons\u00e9quence, l\u2019arbitre a conclu qu\u2019il n\u2019y a eu aucune objection ni cons\u00e9quence \u00e0 cet envoi arriv\u00e9 \u00e0 destination avec une temp\u00e9rature \u00ab\u00a0\u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>La d\u00e9cision arbitrale rendue\u00a0: <\/strong><\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 doit remettre au r\u00e9clamant la somme 30\u00a0700,00\u00a0$US \u00e0 l\u2019intim\u00e9 dans les trente jours suivant cette d\u00e9cision.<\/p>\n<p><strong>Commentaires de la DRC\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu\u2019il veut faire une r\u00e9clamation contre une entreprise de transport, le destinataire doit \u00eatre en mesure de lier les temp\u00e9ratures ou les d\u00e9lais subis durant le transit aux dommages ou \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration relev\u00e9s sur les fruits et l\u00e9gumes \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Or, dans la pr\u00e9sente cause, le destinataire n\u2019a fait inspecter qu\u2019une petite proportion de l\u2019envoi, c\u2019est-\u00e0-dire quatre des quinze denr\u00e9es apparaissant sur le connaissement et la facture, et les r\u00e9sultats de ces quatre inspections montrent des temp\u00e9ratures acceptables. Bien qu\u2019il soit possible que seule une partie d\u2019un envoi subisse des dommages dans le camion, de telles dommages sur une seule partie d\u2019un envoi apparaissent peu probables lorsque les temp\u00e9ratures relev\u00e9es sont pr\u00e8s des temp\u00e9ratures souhait\u00e9es.<\/p>\n<p>Les offres de r\u00e8glement \u00e9chang\u00e9es par courriel au cours d\u2019une n\u00e9gociation en vue de mettre fin au litige ne signifie pas qu\u2019un accord a \u00e9t\u00e9 conclu.\u00a0 Dans son analyse, l\u2019arbitre note que les \u00e9changes par courriel entre les parties, qui montrent notamment que le r\u00e9clamant a offert un cr\u00e9dit de 4\u00a0000,00\u00a0$ pour r\u00e9gler le diff\u00e9rend, ne signifie pas que le transporteur en a accept\u00e9 la responsabilit\u00e9. Il arrive parfois, en effet, que ce type d\u2019offres soit fait uniquement pour emp\u00eacher la situation de s\u2019envenimer et maintenir la relation d\u2019affaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous poursuivons notre s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales rendues ant\u00e9rieurement dans l\u2019espoir que cela aide les membres \u00e0 mieux comprendre comment fonctionnent les normes et r\u00e8gles de la DRC qui s\u2019appliquent lors d\u2019un diff\u00e9rend. Les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC stipulent notamment que tout arbitrage administr\u00e9 par la DRC doit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3720,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous poursuivons notre s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales rendues ant\u00e9rieurement dans l\u2019espoir que cela aide les membres \u00e0 mieux comprendre comment fonctionnent les normes et r\u00e8gles de la DRC qui s\u2019appliquent lors d\u2019un diff\u00e9rend. Les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC stipulent notamment que tout arbitrage administr\u00e9 par la DRC doit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-28T15:53:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-28T15:53:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DRC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DRC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DRC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\"},\"headline\":\"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages\",\"datePublished\":\"2022-02-28T15:53:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-28T15:53:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/\"},\"wordCount\":1466,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/arbitrationx2.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/\",\"name\":\"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/arbitrationx2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-28T15:53:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-28T15:53:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/arbitrationx2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/arbitrationx2.jpg\",\"width\":274,\"height\":200,\"caption\":\"Arbitration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\",\"name\":\"DRC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DRC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/author\\\/drc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Nous poursuivons notre s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales rendues ant\u00e9rieurement dans l\u2019espoir que cela aide les membres \u00e0 mieux comprendre comment fonctionnent les normes et r\u00e8gles de la DRC qui s\u2019appliquent lors d\u2019un diff\u00e9rend. Les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC stipulent notamment que tout arbitrage administr\u00e9 par la DRC doit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_published_time":"2022-02-28T15:53:50+00:00","article_modified_time":"2022-02-28T15:53:52+00:00","og_image":[{"width":274,"height":200,"url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DRC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"DRC","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/"},"author":{"name":"DRC","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383"},"headline":"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages","datePublished":"2022-02-28T15:53:50+00:00","dateModified":"2022-02-28T15:53:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/"},"wordCount":1466,"publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/","url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/","name":"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","datePublished":"2022-02-28T15:53:50+00:00","dateModified":"2022-02-28T15:53:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#primaryimage","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","width":274,"height":200,"caption":"Arbitration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/solutions\/precis-de-decision-arbitrale-a-savoir-sil-y-a-eu-bris-de-contrant-et-si-lintime-a-subi-des-dommages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PR\u00c9CIS DE D\u00c9CISION ARBITRALE: \u00c0 savoir s\u2019il y a eu bris de contrant et si l\u2019intim\u00e9 a subi des dommages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383","name":"DRC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","caption":"DRC"},"url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg","author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"medium_large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"gs-tiny":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",50,36,false],"xl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"xxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"xxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"xxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"xxxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"1536x1536":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"2048x2048":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"post-thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false],"twentytwenty-fullscreen":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/arbitrationx2.jpg",274,200,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nous poursuivons notre s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales rendues ant\u00e9rieurement dans l\u2019espoir que cela aide les membres \u00e0 mieux comprendre comment fonctionnent les normes et r\u00e8gles de la DRC qui s\u2019appliquent lors d\u2019un diff\u00e9rend. Les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC stipulent notamment que tout arbitrage administr\u00e9 par la DRC doit&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6538,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6537\/revisions\/6538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}