{"id":16119,"date":"2026-05-06T13:18:55","date_gmt":"2026-05-06T17:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fvdrc.com\/?p=16119"},"modified":"2026-05-06T13:19:00","modified_gmt":"2026-05-06T17:19:00","slug":"arbitrage-dossier-de-la-drc-20568","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/","title":{"rendered":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-outermost-social-sharing has-visible-labels is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-outermost-social-sharing-is-layout-16018d1d wp-block-outermost-social-sharing-is-layout-flex\"><li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-facebook  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Farbitrage-dossier-de-la-drc-20568%2F&#038;title=Lorsqu%E2%80%99il%20s%E2%80%99agit%20d%E2%80%99une%20question%20de%20temps%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20d%E2%80%99un%20arbitrage%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20soumission%20d%E2%80%99une%20r%C3%A9clamation%20%C3%A0%20la%20DRC%20et%20l%E2%80%99inspection%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes\" aria-label=\"Partager sur Facebook\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tPartager sur Facebook\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\n<li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-linkedin  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Farbitrage-dossier-de-la-drc-20568%2F&#038;title=Lorsqu%E2%80%99il%20s%E2%80%99agit%20d%E2%80%99une%20question%20de%20temps%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20d%E2%80%99un%20arbitrage%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20soumission%20d%E2%80%99une%20r%C3%A9clamation%20%C3%A0%20la%20DRC%20et%20l%E2%80%99inspection%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes\" aria-label=\"Partager sur LinkedIn\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tPartager sur LinkedIn\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\n<li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-x  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/x.com\/share?url=https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Farbitrage-dossier-de-la-drc-20568%2F&#038;text=Lorsqu%E2%80%99il%20s%E2%80%99agit%20d%E2%80%99une%20question%20de%20temps%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20d%E2%80%99un%20arbitrage%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20soumission%20d%E2%80%99une%20r%C3%A9clamation%20%C3%A0%20la%20DRC%20et%20l%E2%80%99inspection%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes\" aria-label=\"Partager sur X\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13.982 10.622 20.54 3h-1.554l-5.693 6.618L8.745 3H3.5l6.876 10.007L3.5 21h1.554l6.012-6.989L15.868 21h5.245l-7.131-10.378Zm-2.128 2.474-.697-.997-5.543-7.93H8l4.474 6.4.697.996 5.815 8.318h-2.387l-4.745-6.787Z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tPartager sur X\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\n<li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-mail  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"mailto:?subject=Lorsqu%E2%80%99il%20s%E2%80%99agit%20d%E2%80%99une%20question%20de%20temps%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20d%E2%80%99un%20arbitrage%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20soumission%20d%E2%80%99une%20r%C3%A9clamation%20%C3%A0%20la%20DRC%20et%20l%E2%80%99inspection%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes&#038;body=Lorsqu%E2%80%99il%20s%E2%80%99agit%20d%E2%80%99une%20question%20de%20temps%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20%C3%A0%20tirer%20d%E2%80%99un%20arbitrage%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20la%20soumission%20d%E2%80%99une%20r%C3%A9clamation%20%C3%A0%20la%20DRC%20et%20l%E2%80%99inspection%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20&mdash;%20https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Farbitrage-dossier-de-la-drc-20568%2F\" aria-label=\"Envoyer cette page par e-mail\"  class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M20,4H4C2.895,4,2,4.895,2,6v12c0,1.105,0.895,2,2,2h16c1.105,0,2-0.895,2-2V6C22,4.895,21.105,4,20,4z M20,8.236l-8,4.882 L4,8.236V6h16V8.236z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tEnvoyer cette page par e-mail\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 style=\"text-align: center;\">Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections<\/h2>\n<p>La Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes (la DRC) a cr\u00e9\u00e9 une s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales pr\u00e9c\u00e9demment rendues. Ces pr\u00e9cis aident les membres \u00e0 mieux comprendre comment s\u2019appliquent les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC lorsque survient un diff\u00e9rend.<\/p>\n<p>Ces r\u00e8gles stipulent notamment que tout arbitrage administr\u00e9 par la DRC doit demeurer priv\u00e9 et confidentiel. En cons\u00e9quence, nous omettons le nom des personnes, arbitres et entreprises en cause. Il convient en outre de rappeler que la DRC n\u2019agit qu\u2019\u00e0 titre d\u2019administrateur du processus; elle ne prend pas part aux audiences. Ces pr\u00e9cis sont donc produits \u00e0 partir des seules notes de l\u2019arbitre ayant entendu le litige et peuvent ne pas inclure d\u2019importantes informations ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es lors de soumissions \u00e9crites ou de d\u00e9positions orales.<\/p>\n<h3>R\u00c9SUM\u00c9<\/h3>\n<p>Cette d\u00e9cision arbitrale porte sur un diff\u00e9rend entre des parties sises au Canada. Le diff\u00e9rend est survenu lorsque la partie intim\u00e9e n\u2019a pas pay\u00e9 une facture dans les d\u00e9lais de paiement convenus. L\u2019intim\u00e9 a soutenu que le r\u00e9clamant avait soumis la r\u00e9clamation hors du d\u00e9lai prescrit. L\u2019intim\u00e9 a en outre affirm\u00e9 qu\u2019en tant que destinataire et acheteur, il avait rempli ses obligations dans les d\u00e9lais apr\u00e8s la r\u00e9ception du produit, lequel, selon lui, \u00e9tait arriv\u00e9 en mauvais \u00e9tat.<\/p>\n<p>L\u2019arbitre a conclu que l\u2019intim\u00e9 n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9montrer l\u2019irrecevabilit\u00e9 de la r\u00e9clamation soumise par le r\u00e9clamant ni qu\u2019une inspection avait \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e et effectu\u00e9e dans les d\u00e9lais requis afin de prouver que le produit ne respectait pas les directives sur l\u2019arrivage de marchandises de la DRC.<\/p>\n<p>Ce pr\u00e9cis se veut un survol des \u00e9l\u00e9ments essentiels de la d\u00e9cision arbitrale et de ses r\u00e9percussions sur les diff\u00e9rends commerciaux internationaux.<\/p>\n<p><strong>CAUSE : Dossier de la DRC no 20568 \u2013 Parties provenant du Canada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3>LES FAITS<\/h3>\n<p>Selon le connaissement et le manifeste de transport dat\u00e9s du 15 mai 2019, un envoi de 600 caisses de tomates rondes (25 lbs [AF1.1]) a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9 du Mexique vers Laredo, Texas. La facture no 19005, dat\u00e9e du 15 mai 2019, indique que l\u2019exp\u00e9dition a \u00e9t\u00e9 vendue par le r\u00e9clamant \u00e0 l\u2019intim\u00e9. Les tomates devaient \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par l\u2019intim\u00e9, et le chargement \u00e9tait sous caution pour transport vers le Canada. La facture pr\u00e9cise que le montant d\u00fb pour les tomates s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 9 570,00 $US, avec des conditions de paiement net 30 jours, la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance du paiement \u00e9tant le 14 juin 2019.<\/p>\n<h3>EXPOS\u00c9 DE LA DEMANDE<\/h3>\n<p>Le r\u00e9clamant affirme que l\u2019intim\u00e9 a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le chargement \u00e0 l\u2019entrep\u00f4t du r\u00e9clamant \u00e0 Laredo, au Texas. La facture n\u2019indique aucun probl\u00e8me relatif aux tomates lors de la prise en charge. Par la suite, l\u2019intim\u00e9 a exp\u00e9di\u00e9 les tomates \u00e0 Calgary, en Alberta, o\u00f9 le camion est arriv\u00e9 le 19 mai 2019.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Expos\u00e9 en d\u00e9fense<\/strong><\/span><\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 a achet\u00e9 les tomates (facture no 19005) du r\u00e9clamant. Les tomates \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 \u00ab X \u00bb. Le chargement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 \u00e0 Laredo, Texas, le 16 mai 2019, puis exp\u00e9di\u00e9 \u00e0 Calgary, en Alberta.<\/p>\n<p>Le camion est arriv\u00e9 \u00e0 Calgary le 19 mai 2019.<\/p>\n<p>Le mardi 21 mai 2019, \u00e0 8 h 48, l\u2019intim\u00e9 a envoy\u00e9 un courriel au r\u00e9clamant indiquant : <em>\u00ab Les tomates ne tiennent pas et sont tr\u00e8s molles. Nous demandons une inspection sur ce que nous avons. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Une inspection de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur les tomates \u00e0 10 h 30, le 21 mai 2019, \u00e0 l\u2019entrep\u00f4t de l\u2019intim\u00e9, r\u00e9v\u00e9lant :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>D\u00e9faut<\/th><th>Moy.<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>M\u00fbries \u00e0 point<\/td><td>95%<\/td><\/tr><tr><td>(C) molles<\/td><td>6%<\/td><\/tr><tr><td>(C) pourriture<\/td><td>0%<\/td><\/tr><tr><td>(C) d\u00e9coloration<\/td><td>4%<\/td><\/tr><tr><td>(C) zones molles<\/td><td>4%<\/td><\/tr><tr><td>(P) cicatrices<\/td><td>2%<\/td><\/tr><tr><td>(C) zones creuses<\/td><td>2%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Le lendemain, une nouvelle inspection a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019ACIA. Ce deuxi\u00e8me rapport a relev\u00e9 une l\u00e9g\u00e8re augmentation du taux de mollesse et a mentionn\u00e9 des variables additionnelles qui n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 not\u00e9es dans le premier rapport ; toutefois, seuls 388 caisses ont \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 soutient que les tomates ne r\u00e9pondaient pas \u00e0 ses sp\u00e9cifications et que la r\u00e9clamation devrait \u00eatre rejet\u00e9e au motif qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu par les r\u00e8gles de la DRC.<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>R\u00e9ponse \u00e0 l\u2019expos\u00e9 en d\u00e9fense<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Le r\u00e9clamant affirme que, le 28 mai 2019, il a r\u00e9pondu \u00e0 un courriel de l\u2019intim\u00e9 concernant les tomates. Le r\u00e9clamant indique que l\u2019inspection n\u2019a relev\u00e9 pratiquement aucune tomate molle. Sur la base du rapport d\u2019inspection, le r\u00e9clamant a indiqu\u00e9 qu\u2019il ne pr\u00e9voyait probablement pas accorder de cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019intim\u00e9. Le r\u00e9clamant soutient qu\u2019il n\u2019avait aucune indication que la facture ne serait pas r\u00e9gl\u00e9e.<\/p>\n<p>Le r\u00e9clamant affirme n\u2019avoir re\u00e7u aucune comptabilisation des ventes avant le d\u00e9p\u00f4t de la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage. De plus, l\u2019intim\u00e9 n\u2019a fourni aucune facture li\u00e9e \u00e0 la vente du produit. Il n\u2019y a pas de documentation relative \u00e0 la destination finale des tomates. Ni aucun document li\u00e9 \u00e0 des r\u00e9clamations pour destruction ou sur les recettes de vente.<\/p>\n\n\n\n<h3>SOMMAIRE DE L\u2019ANALYSE ET DU RAISONNEMENT DE L\u2019ARBITRE<\/h3>\n<p>Premi\u00e8re question ou premier enjeu :<\/p>\n<p><strong>Les r\u00e8gles de la DRC permettent-elles l\u2019arbitrage de cette r\u00e9clamation?<\/strong><\/p>\n<p>Les r\u00e8gles de la DRC stipulent :<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>\u00ab Article 4 \u2013 Limitation des r\u00e9clamations<\/em><\/p>\n<p><em>1) \u00c0 moins que les parties n\u2019en conviennent express\u00e9ment par \u00e9crit, aucune r\u00e9clamation contre un autre membre ne peut \u00eatre soumise en vertu des pr\u00e9sentes r\u00e8gles sans avoir pr\u00e9alablement \u00e9t\u00e9 d\u00fbment notifi\u00e9e \u00e0 la DRC par un \u00ab avis de diff\u00e9rend \u00bb dans un d\u00e9lai de neuf (9) mois, suivant le moment o\u00f9 la r\u00e9clamation a pris naissance ou dans un d\u00e9lai de neuf (9) mois, suivant le moment o\u00f9 celui qui d\u00e9pose la r\u00e9clamation devrait raisonnablement en avoir pris connaissance. Le d\u00e9faut de produire un tel avis de diff\u00e9rend devant la DRC dans le d\u00e9lai prescrit est consid\u00e9r\u00e9 comme un abandon de la r\u00e9clamation et emp\u00eache le recouvrement aupr\u00e8s de l\u2019autre membre. \u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Le dossier ne rec\u00e8le aucun effort de communication apr\u00e8s le 28 mai 2019. Ni l\u2019une ni l\u2019autre des parties n\u2019a soumis en preuve d\u2019autres communications.<\/p>\n<p>L\u2019intim\u00e9 soutient que le d\u00e9lai prescrit a commenc\u00e9 \u00e0 courir le 21 mai 2019, car une inspection a \u00e9t\u00e9 command\u00e9e \u00e0 cette date. Toutefois, le fait qu\u2019une inspection soit demand\u00e9e ne signifie pas n\u00e9cessairement que le dossier ne pourra pas \u00eatre r\u00e9solu. Rien ne d\u00e9montre que la facture n\u2019allait pas \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e. Combien de temps une entreprise doit-elle tenter de recouvrer une facture avant de pouvoir raisonnablement consid\u00e9rer qu\u2019elle ne sera pas pay\u00e9e ? Il est courant dans notre industrie que la r\u00e9solution d\u2019un dossier prenne plusieurs mois.<\/p>\n<p>La date r\u00e9elle d\u2019\u00e9ch\u00e9ance de la facture \u00e9tait le 14 juin 2019. Le d\u00e9lai prescrit a donc commenc\u00e9 \u00e0 courir apr\u00e8s le 14 juin 2019.<\/p>\n<p>Le r\u00e9clamant a d\u00e9pos\u00e9 sa r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la DRC le 9 mars 2020, dans le d\u00e9lai de neuf (9) mois imparti. La r\u00e9clamation a donc \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e dans le d\u00e9lai prescrit et l\u2019on pourra donc proc\u00e9der en arbitrage.<\/p>\n<p><strong>Deuxi\u00e8me question ou enjeu : <\/strong>Le r\u00e9clamant pr\u00e9sente-t-il une demande contre l\u2019intim\u00e9 pour des dommages recouvrables ?\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>La plainte indique que l\u2019intim\u00e9 a achet\u00e9 les tomates du r\u00e9clamant. L\u2019intim\u00e9 a envoy\u00e9 le produit \u00e0 Calgary, en Alberta. Dans son rapport \u00e0 la r\u00e9ception des tomates, l\u2019intim\u00e9 indique que le produit est arriv\u00e9 \u00e0 7h18 le dimanche 19 mai 2019. Le rapport mentionne que les tomates devaient \u00eatre tri\u00e9es pour leur fermet\u00e9 et leur couleur. Toutefois, hormis cette remarque, il n\u2019y a pas d\u2019autre \u00e9l\u00e9ment qui pourrait indiquer des probl\u00e8mes avec le lot de tomates. Si les tomates pr\u00e9sentaient des signes de d\u00e9t\u00e9rioration, une inspection aurait pu \u00eatre demand\u00e9e d\u00e8s le dimanche, jour de leur arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Deux jours plus tard, l\u2019intim\u00e9 contacte le r\u00e9clamant pour l\u2019informer d\u2019un probl\u00e8me concernant les tomates. Une inspection est r\u00e9alis\u00e9e ce jour-l\u00e0 et une autre le lendemain. Le premier rapport d\u2019inspection fait \u00e9tat de 18 % de d\u00e9fauts totaux.<\/p>\n<p>Au Canada, en l\u2019absence d\u2019un accord sur la cat\u00e9gorie, ce sont les \u00ab directives sur l\u2019arrivage de marchandises de la DRC \u00bb qui s\u2019appliquent.<\/p>\n\n\n\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 84px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 100%; height: 28px; text-align: center;\">Directives sur l\u2019arrivage de marchandises de la DRC<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 100%; height: 28px;\"><strong>Tomates<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 100%; height: 28px;\">15 &#8211; total tol\u00e9r\u00e9 pour tous les d\u00e9fauts <br>10 &#8211; total tol\u00e9r\u00e9 pour les d\u00e9fauts permanents <br>05 &#8211; total tol\u00e9r\u00e9 pour un d\u00e9faut permanent particulier<br>10 &#8211; total tol\u00e9r\u00e9 pour les d\u00e9fauts d\u2019\u00e9tat particuliers<br>05 \u2013 taux de pourriture maximal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p>Trois jours apr\u00e8s la r\u00e9ception, les tomates ne respectaient pas les directives sur l\u2019arrivage de marchandises de la DRC, avec un d\u00e9passement de seulement 2 % (les d\u00e9fauts permanents comme les \u00ab cicatrices \u00bb n\u2019\u00e9tant pas pris en compte en l\u2019absence d\u2019un accord sur la cat\u00e9gorie). Le produit aurait-il pu \u00eatre conforme \u00e0 ces directives si une inspection avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e d\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e ?<\/p>\n<p>Le dossier ne contient aucune autre communication entre les parties concernant la transaction ou le paiement aff\u00e9rent.<br>En outre, bien que l\u2019intim\u00e9 ait pr\u00e9tendu que le produit \u00e9tait probl\u00e9matique et ne rencontrait pas les normes, il n\u2019a fourni aucun document concernant sa disposition. Il affirme qu\u2019une partie de la cargaison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite sans toutefois pr\u00e9senter de preuve \u00e9tayant cette affirmation. Que sont devenues les tomates restantes\u2009? Il n\u2019y a aucun document en appui \u00e0 leur comptabilisation limit\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9vidence, l\u2019intim\u00e9 a achet\u00e9 les tomates du r\u00e9clamant. La facture n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. Peu importe les autres \u00e9l\u00e9ments, l\u2019intim\u00e9 n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 prouver sa position. Aucun \u00e9l\u00e9ment relatif aux temp\u00e9ratures durant le transport n\u2019a \u00e9t\u00e9 fourni dans cette vente FAB, une inspection effectu\u00e9e deux jours apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e ne s\u2019\u00e9carte que l\u00e9g\u00e8rement des normes et diff\u00e8re compl\u00e8tement du rapport de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. Enfin, tel que mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la disposition des tomates n\u2019est pas correctement document\u00e9e.<\/p>\n<p>Concernant l\u2019implication de \u00ab X \u00bb, il pourrait avoir exist\u00e9 un accord distinct pour l\u2019achat. Cependant, sa participation n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 clairement expliqu\u00e9e et ne constitue pas un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant dans la d\u00e9cision. L\u2019intim\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab inform\u00e9 \u00bb d\u2019acheter les tomates.<\/p>\n<p>Cette transaction constitue une op\u00e9ration d\u2019achat-vente entre le r\u00e9clamant et l\u2019intim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3>SOMMAIRE DE LA D\u00c9CISION ARBITRALE RENDUE<\/h3>\n<p>L\u2019arbitre a statu\u00e9 en faveur du r\u00e9clamant : l\u2019intim\u00e9 doit verser au r\u00e9clamant la somme de 10\u202f248,00\u202f$US (soit 9\u202f570,00\u202f$US, plus les frais d\u2019arbitrage de 678,00\u202f$US).<\/p>\n<h3>COMMENTAIRES DE LA DRC<\/h3>\n<p>Il y a deux enjeux importants dans cette cause.<\/p>\n<p><strong>1. Importance de soumettre votre r\u00e9clamation dans le d\u00e9lai prescrit de neuf mois<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019article 4 des r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC pr\u00e9voit un d\u00e9lai maximum limitant le d\u00e9p\u00f4t des r\u00e9clamations. \u00c0 d\u00e9faut de soumettre un avis de diff\u00e9rend dans les neuf mois suivant la date \u00e0 laquelle le diff\u00e9rend est survenu, votre r\u00e9clamation sera consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant non recevable et vous perdrez la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir r\u00e9paration devant les tribunaux, celle-ci \u00e9tant r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e. Afin d\u2019\u00e9viter tout d\u00e9passement du d\u00e9lai prescrit, nous recommandons \u00e0 nos membres de commencer \u00e0 calculer la p\u00e9riode de neuf mois \u00e0 partir de la date de la facture, la date d\u2019arriv\u00e9e du produit \u00e0 destination finale ou la date pr\u00e9vue par les modalit\u00e9s de paiement.<\/p>\n<p><strong>2. Il est crucial de demander rapidement une inspection f\u00e9d\u00e9rale lors de la r\u00e9ception d\u2019un produit en mauvais \u00e9tat.<\/strong><\/p>\n<p>En cas de probl\u00e8me avec un chargement, avisez imm\u00e9diatement l\u2019exp\u00e9diteur et proc\u00e9dez \u00e0 la demande d\u2019inspection. Conform\u00e9ment aux normes commerciales de la DRC, les destinataires doivent demander une inspection f\u00e9d\u00e9rale dans un d\u00e9lai de huit heures suivant l\u2019arriv\u00e9e du produit par voie terrestre. De plus, il doit transmettre le rapport d\u2019inspection \u00e0 l\u2019exp\u00e9diteur dans les 24 heures apr\u00e8s l\u2019avoir re\u00e7u.<\/p>\n<p>Il est important de noter qu\u2019une inspection effectu\u00e9e plus de deux jours apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e du produit pourrait ne pas refl\u00e9ter fid\u00e8lement la qualit\u00e9 ou l\u2019\u00e9tat du produit au moment de sa livraison.<\/p>\n\n\n\n<h3>RESSOURCES ADDITIONNELLES :<\/h3>\n<p>Pour acc\u00e9der \u00e0 la version int\u00e9grale de la d\u00e9cision de l\u2019arbitre, <a title=\"cliquez ici\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DRC_20568_Arb_Decision.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"R\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC \u2013 article 4\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/adhesion\/les-normes\/regles-dexploitation-partie-6-regles-concernant-le-reglement-des-differends\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles concernant le r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la DRC \u2013 article 4<\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Articles parus dans le bulletin Solutions<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Une inspection demand\u00e9e \u00e0 temps qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 temps\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/une-inspection-demandee-a-temps-qui-na-pas-ete-effectuee-a-temps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une inspection demand\u00e9e \u00e0 temps qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 temps<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Donner promptement avis\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/timely-notice-problem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Donner promptement avis<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Retour \u00e0 la base : la comptabilisation des ventes\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/retour-la-base-compte-de-ventes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Retour \u00e0 la base : la comptabilisation des ventes<\/a><\/li>\n<li><a title=\"R\u00e9clamation de dommages : La puissance de la comptabilisation d\u00e9taill\u00e9e des ventes\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/reclamation-de-dommages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9clamation de dommages : La puissance de la comptabilisation d\u00e9taill\u00e9e des ventes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections La Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes (la DRC) a cr\u00e9\u00e9 une s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales pr\u00e9c\u00e9demment rendues. Ces pr\u00e9cis aident les membres \u00e0 mieux comprendre comment s\u2019appliquent les r\u00e8gles concernant le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12771,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"default","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-16119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-06T17:18:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T17:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DRC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DRC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DRC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\"},\"headline\":\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes\",\"datePublished\":\"2026-05-06T17:18:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T17:19:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/\"},\"wordCount\":2312,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/resolved_FRENCH2.png\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/\",\"name\":\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/resolved_FRENCH2.png\",\"datePublished\":\"2026-05-06T17:18:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T17:19:00+00:00\",\"description\":\"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/resolved_FRENCH2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/resolved_FRENCH2.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Diff\u00e9rend d'arbitrage r\u00e9solu!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\",\"name\":\"DRC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DRC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/author\\\/drc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections ...","og_url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_published_time":"2026-05-06T17:18:55+00:00","article_modified_time":"2026-05-06T17:19:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"DRC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"DRC","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/"},"author":{"name":"DRC","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383"},"headline":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes","datePublished":"2026-05-06T17:18:55+00:00","dateModified":"2026-05-06T17:19:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/"},"wordCount":2312,"publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/","name":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png","datePublished":"2026-05-06T17:18:55+00:00","dateModified":"2026-05-06T17:19:00+00:00","description":"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#primaryimage","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Diff\u00e9rend d'arbitrage r\u00e9solu!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/arbitrage-dossier-de-la-drc-20568\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de temps : les le\u00e7ons \u00e0 tirer d\u2019un arbitrage en ce qui a trait \u00e0 la soumission d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la DRC et l\u2019inspection des fruits et l\u00e9gumes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383","name":"DRC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","caption":"DRC"},"url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-600x400.png","featured_image_src_square":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-600x600.png","author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-768x432.png",768,432,true],"large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-1024x576.png",1000,563,true],"gs-tiny":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-50x28.png",50,28,true],"xl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-1600x900.png",1600,900,true],"xxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false],"xxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false],"xxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false],"xxxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-1536x864.png",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-600x400.png",600,400,true],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-600x600.png",600,600,true],"post-thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2-1200x675.png",1200,675,true],"twentytwenty-fullscreen":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/resolved_FRENCH2.png",1920,1080,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un diff\u00e9rend portant sur la limitation des r\u00e9clamations et les d\u00e9lais appropri\u00e9s pour la tenue des inspections La Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes (la DRC) a cr\u00e9\u00e9 une s\u00e9rie de r\u00e9sum\u00e9s de d\u00e9cisions arbitrales pr\u00e9c\u00e9demment rendues. Ces pr\u00e9cis aident les membres \u00e0 mieux comprendre comment s\u2019appliquent les r\u00e8gles concernant le&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16119"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16129,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16119\/revisions\/16129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}