{"id":15899,"date":"2026-04-01T15:42:47","date_gmt":"2026-04-01T19:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fvdrc.com\/?p=15899"},"modified":"2026-04-01T15:45:44","modified_gmt":"2026-04-01T19:45:44","slug":"principales-differences-entre-lusda-et-lacia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/","title":{"rendered":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-outermost-social-sharing has-visible-labels is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-outermost-social-sharing-is-layout-16018d1d wp-block-outermost-social-sharing-is-layout-flex\"><li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-linkedin  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Fprincipales-differences-entre-lusda-et-lacia%2F&#038;title=S%E2%80%99y%20retrouver%20avec%20les%20inspections%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Principales%20diff%C3%A9rences%20entre%20l%E2%80%99USDA%20et%20l%E2%80%99ACIA\" aria-label=\"Partager sur LinkedIn\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tPartager sur LinkedIn\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\n<li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-facebook  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Fprincipales-differences-entre-lusda-et-lacia%2F&#038;title=S%E2%80%99y%20retrouver%20avec%20les%20inspections%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Principales%20diff%C3%A9rences%20entre%20l%E2%80%99USDA%20et%20l%E2%80%99ACIA\" aria-label=\"Partager sur Facebook\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tPartager sur Facebook\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\n<li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-x  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/x.com\/share?url=https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Fprincipales-differences-entre-lusda-et-lacia%2F&#038;text=S%E2%80%99y%20retrouver%20avec%20les%20inspections%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Principales%20diff%C3%A9rences%20entre%20l%E2%80%99USDA%20et%20l%E2%80%99ACIA\" aria-label=\"Partager sur X\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13.982 10.622 20.54 3h-1.554l-5.693 6.618L8.745 3H3.5l6.876 10.007L3.5 21h1.554l6.012-6.989L15.868 21h5.245l-7.131-10.378Zm-2.128 2.474-.697-.997-5.543-7.93H8l4.474 6.4.697.996 5.815 8.318h-2.387l-4.745-6.787Z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tPartager sur X\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\n<li class=\"outermost-social-sharing-link outermost-social-sharing-link-mail  wp-block-outermost-social-sharing-link\">\n\t<a href=\"mailto:?subject=S%E2%80%99y%20retrouver%20avec%20les%20inspections%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Principales%20diff%C3%A9rences%20entre%20l%E2%80%99USDA%20et%20l%E2%80%99ACIA&#038;body=S%E2%80%99y%20retrouver%20avec%20les%20inspections%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Principales%20diff%C3%A9rences%20entre%20l%E2%80%99USDA%20et%20l%E2%80%99ACIA%20&mdash;%20https%3A%2F%2Ffvdrc.com%2Ffr%2Fsolutions%2Fprincipales-differences-entre-lusda-et-lacia%2F\" aria-label=\"Envoyer cette page par e-mail\"  class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-anchor\">\n\t\t<svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M20,4H4C2.895,4,2,4.895,2,6v12c0,1.105,0.895,2,2,2h16c1.105,0,2-0.895,2-2V6C22,4.895,21.105,4,20,4z M20,8.236l-8,4.882 L4,8.236V6h16V8.236z\"><\/path><\/svg>\t\t<span class=\"wp-block-outermost-social-sharing-link-label \">\n\t\t\tEnvoyer cette page par e-mail\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination de la qualit\u00e9 offerts par l\u2019United States Department of Agriculture (l\u2019USDA) et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (l\u2019ACIA).<\/p>\n<p>Les rapports d\u2019inspection \u00e9mis par ces agences constituent des preuves prima facie, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils sont accept\u00e9s d\u2019embl\u00e9e pour d\u00e9terminer la qualit\u00e9 ou l\u2019\u00e9tat des fruits et l\u00e9gumes \u00e0 destination.<\/p>\n<p>A la Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes (la DRC), nous recevons fr\u00e9quemment des questions de la part d\u2019exportateurs et d\u2019exp\u00e9diteurs concernant la fa\u00e7on d\u2019interpr\u00e9ter ces rapports, notamment lorsque le membre transige sur les deux march\u00e9s. Pour faciliter la compr\u00e9hension, voici les principales diff\u00e9rences entre les pratiques d\u2019inspection de l\u2019USDA et celles de l\u2019ACIA.<\/p>\n\n\n\n<h6>1. Les normes de cat\u00e9gorie<\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les inspecteurs de l\u2019USDA utilisent uniquement les normes de cat\u00e9gorie U.S. pour \u00e9valuer les produits.<\/li>\n\n\n\n<li>Les inspecteurs de l\u2019ACIA appliquent les normes de cat\u00e9gorie canadiennes. Lorsqu\u2019il n\u2019existe aucune norme canadienne pour une denr\u00e9e donn\u00e9e, ils appliquent alors par d\u00e9faut les normes am\u00e9ricaines.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une diff\u00e9rence importante :<\/p>\n<ul>\n<li>Les rapports de l\u2019USDA pr\u00e9cisent clairement si la marchandise respecte ou non la norme de cat\u00e9gorie demand\u00e9e.<\/li>\n<li>Les rapports de l\u2019ACIA n\u2019indiquent pas si la denr\u00e9e rencontre la norme de cat\u00e9gorie ou non.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h6>2. Les d\u00e9fauts permanents ou de qualit\u00e9 par rapport aux d\u00e9fauts d\u2019\u00e9tat ou de condition<\/h6>\n\n\n\n<p>L\u2019ACIA fait clairement la distinction entre les types de d\u00e9fauts en recourant \u00e0 des acronymes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(C) \u2013 d\u00e9faut de condition (d\u2019\u00e9tat)<\/li>\n\n\n\n<li>(C\/K) \u2013 d\u00e9faut de condition d\u2019un sp\u00e9cimen coup\u00e9 (int\u00e9rieur)<\/li>\n\n\n\n<li>(P) \u2013 d\u00e9faut permanent (de qualit\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>(P\/K) \u2013 d\u00e9faut permanent (de qualit\u00e9) d\u2019un sp\u00e9cimen coup\u00e9 (int\u00e9rieur)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les rapports de l\u2019USDA font la diff\u00e9rence entre les types de d\u00e9fauts en notant d\u2019abord les d\u00e9fauts qualit\u00e9\/permanents, inscrivant habituellement le mot \u00ab quality \u00bb dans la description. Les d\u00e9fauts d\u2019\u00e9tat suivent ensuite.<\/p>\n\n\n\n<h6><strong>3. La s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des d\u00e9fauts<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>L\u2019USDA identifie la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de chaque d\u00e9faut \u2013 blessures, dommages, dommages s\u00e9rieux ou dommages tr\u00e8s s\u00e9rieux \u2013 dans les colonnes d\u00e9sign\u00e9es \u00e0 cet effet.<\/li>\n<li>L\u2019ACIA mesure seulement les dommages.\n<ul>\n<li>Le degr\u00e9 de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 (s\u00e9rieux ou tr\u00e8s s\u00e9rieux) doit \u00eatre d\u00e9duit de la description, souvent selon la proportion de la surface affect\u00e9e.<\/li>\n<li>Si aucune note n\u2019est indiqu\u00e9e, le d\u00e9faut est consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00ab&nbsp;dommage&nbsp;\u00bb \u00e0 moins que ce d\u00e9faut ne soit intrins\u00e8quement s\u00e9rieux, comme la pourriture.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>4. Les \u00e9chelles de temp\u00e9rature<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>L\u2019ACIA indique les temp\u00e9ratures relev\u00e9es en degr\u00e9s Celsius.<\/li>\n<li>L\u2019USDA les rapporte en degr\u00e9s Fahrenheit.<\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>5. Les renseignements sur le transporteur<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>Les rapports de l\u2019USDA comprennent une section o\u00f9 sont inscrits les renseignements sur le transporteur, lorsque celui-ci est encore aux installations du destinataire lors de l\u2019inspection.<\/li>\n<li>L\u2019ACIA inscrit les renseignements sur le transporteur dans la section \u00ab&nbsp;endroit de l\u2019inspection&nbsp;\u00bb et des notes additionnelles peuvent \u00e9galement apparaitre dans la section \u00ab&nbsp;Remarques.&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>6. \u00c9chelles\/plages de d\u00e9fauts<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>Les rapports de l\u2019ACIA comportent une colonne \u00ab&nbsp;plage&nbsp;\u00bb qui indique les pourcentages minimal et maximal relev\u00e9s pour chaque d\u00e9faut observ\u00e9 dans le produit \u00e9chantillonn\u00e9.<\/li>\n<li>Dans les rapports de l\u2019USDA, cette plage est mentionn\u00e9e dans la description du d\u00e9faut plut\u00f4t que dans une colonne distincte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4>Renseignements narratifs<\/h4>\n<p>Les inspecteurs des deux organismes utilisent des termes descriptifs qui correspondent \u00e0 des plages de pourcentages. Bien qu\u2019assez semblables, ces plages pr\u00e9sentent de l\u00e9g\u00e8res diff\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table class=\"has-background has-fixed-layout\" style=\"background-color:#f1f1f1\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Terme<\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ACIA<\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">USDA<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">occasionnel<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">1 \u00e0 5 %<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5 % ou moins<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">peu<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">6 \u00e0 10 %<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5 \u00e0 10 %<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">quelsques<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">11 \u00e0 25 %<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">10 \u00e0 25 %<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">nombreux<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">26 \u00e0 45 %<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">25 \u00e0 45 %<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">environ la moiti\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">46 \u00e0 55 %<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">45 \u00e0 55 %<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">la plupart, en majorit\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">56 \u00e0 89 %<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">55 \u00e0 90 %<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">g\u00e9n\u00e9ralement<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">90 \u00e0 94 % <\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">90 %<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">presque tous<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">95 % ou plus<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">95 %<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\n\n<h4>Pourquoi il importe de comprendre ces diff\u00e9rences<\/h4>\n<p>Les directives en mati\u00e8re d\u2019inspection de la DRC stipulent de toujours privil\u00e9gier les services d\u2019inspection gouvernementaux, c\u2019est-\u00e0-dire ceux de l\u2019ACIA et de l\u2019USDA, lorsqu\u2019ils sont disponibles, pour \u00e9tablir l\u2019\u00e9tat ou la qualit\u00e9 \u00e0 destination. C\u2019est parce que leurs rapports en constituent la preuve. Il est essentiel que les membres sachent les interpr\u00e9ter correctement.<\/p>\n<p>Il est tout aussi important de tenir compte des modalit\u00e9s de la transaction car elles peuvent avoir une incidence sur la fa\u00e7on d\u2019agir \u00e0 l\u2019obtention des r\u00e9sultats de l\u2019inspection.<\/p>\n\n\n      \n\t\t\t<div class=\"uagb-icon-wrapper uagb-block-523be4e5      \"\n\t\t\tstyle=\"\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-svg-wrapper\" \n\t\t\t\t\t aria-label=\"circle-question\"\t\t\t\t\ttabindex=\"0\">\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 512 512\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"false\" aria-label=\"\"><path d=\"M256 0C114.6 0 0 114.6 0 256s114.6 256 256 256s256-114.6 256-256S397.4 0 256 0zM256 400c-18 0-32-14-32-32s13.1-32 32-32c17.1 0 32 14 32 32S273.1 400 256 400zM325.1 258L280 286V288c0 13-11 24-24 24S232 301 232 288V272c0-8 4-16 12-21l57-34C308 213 312 206 312 198C312 186 301.1 176 289.1 176h-51.1C225.1 176 216 186 216 198c0 13-11 24-24 24s-24-11-24-24C168 159 199 128 237.1 128h51.1C329 128 360 159 360 198C360 222 347 245 325.1 258z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas certain de la fa\u00e7on d\u2019interpr\u00e9ter un rapport d\u2019inspection ou si vous avez besoin de conseils, communiquez avec le <a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/a-notre-sujet\/le-personnel-de-la-drc\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/a-notre-sujet\/le-personnel-de-la-drc\/\">personnel de la DRC<\/a> ou notre <a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/a-notre-sujet\/nous-joindre\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/a-notre-sujet\/nous-joindre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">service d\u2019assistance<\/a> pour obtenir un soutien professionnel. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 demander de l\u2019aide. Profiter de bons conseils d\u2019avance pourrait faire toute la diff\u00e9rence dans ce qui r\u00e9sultera de votre transaction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination de la qualit\u00e9 offerts par l\u2019United States Department of Agriculture (l\u2019USDA) et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (l\u2019ACIA). Les rapports d\u2019inspection \u00e9mis par ces agences constituent des preuves prima facie, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils sont accept\u00e9s d\u2019embl\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15955,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"default","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-15899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T19:42:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T19:45:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DRC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DRC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DRC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\"},\"headline\":\"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA\",\"datePublished\":\"2026-04-01T19:42:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T19:45:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/\"},\"wordCount\":868,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/navigating_quality_inspections_french.png\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/\",\"name\":\"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/navigating_quality_inspections_french.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T19:42:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T19:45:44+00:00\",\"description\":\"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/navigating_quality_inspections_french.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/navigating_quality_inspections_french.png\",\"width\":601,\"height\":338,\"caption\":\"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383\",\"name\":\"DRC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DRC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/solutions\\\/author\\\/drc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination ...","og_url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_published_time":"2026-04-01T19:42:47+00:00","article_modified_time":"2026-04-01T19:45:44+00:00","og_image":[{"width":601,"height":338,"url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","type":"image\/png"}],"author":"DRC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"DRC","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/"},"author":{"name":"DRC","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383"},"headline":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA","datePublished":"2026-04-01T19:42:47+00:00","dateModified":"2026-04-01T19:45:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/"},"wordCount":868,"publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/","name":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","datePublished":"2026-04-01T19:42:47+00:00","dateModified":"2026-04-01T19:45:44+00:00","description":"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#primaryimage","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","width":601,"height":338,"caption":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/principales-differences-entre-lusda-et-lacia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u2019y retrouver avec les inspections de la qualit\u00e9 : Principales diff\u00e9rences entre l\u2019USDA et l\u2019ACIA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/person\/9a44a987eaca5b14f726e1f34a984383","name":"DRC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e96b42d184bd365caaff20776303ccbfb18e624e781b687ee62ffd71e927990?s=96&d=mm&r=g","caption":"DRC"},"url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","featured_image_src_square":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png","author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"large":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"gs-tiny":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french-50x28.png",50,28,true],"xl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"xxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"xxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"xxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"xxxxxl":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"1536x1536":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"2048x2048":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",600,337,false],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",600,337,false],"post-thumbnail":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false],"twentytwenty-fullscreen":["https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/navigating_quality_inspections_french.png",601,338,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les producteurs et exp\u00e9diteurs qui exportent vers les \u00c9tats-Unis et le Canada font souvent appel aux services d\u2019inspection \u00e0 destination de la qualit\u00e9 offerts par l\u2019United States Department of Agriculture (l\u2019USDA) et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (l\u2019ACIA). Les rapports d\u2019inspection \u00e9mis par ces agences constituent des preuves prima facie, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils sont accept\u00e9s d\u2019embl\u00e9e&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15899"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15959,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15899\/revisions\/15959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}