{"id":329,"date":"2017-01-16T09:14:30","date_gmt":"2017-01-16T14:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fvdrc.com\/?page_id=329"},"modified":"2025-11-24T09:35:37","modified_gmt":"2025-11-24T14:35:37","slug":"larbitrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/","title":{"rendered":"L&#8217;arbitrage"},"content":{"rendered":"\n<p>Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s&#8217;entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l&#8217;arbitrage. Un arbitrage aboutit \u00e0 une d\u00e9cision ex\u00e9cutoire, applicable par les tribunaux que rend un arbitre ind\u00e9pendant, nomm\u00e9 par les parties. Une partie peut recourir \u00e0 l&#8217;arbitrage quel que soit le montant de la r\u00e9clamation en cause. Afin de mieux desservir ses membres, la DRC leur propose deux processus, qui sont appliqu\u00e9s en fonction du montant du diff\u00e9rend en cause.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans les cas o\u00f9 le montant en dollars de la r\u00e9clamation est inf\u00e9rieur \u00e0 50 000 $US, on aura recours \u00e0 l&#8217;arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 en vertu duquel la DRC applique une proc\u00e9dure abr\u00e9g\u00e9e. Bien que cette proc\u00e9dure impose des d\u00e9lais stricts pour l&#8217;\u00e9change d&#8217;informations, elle demeure juste et \u00e9quitable en comparaison du montant r\u00e9clam\u00e9 (moins de 50 000 $US).<\/li>\n\n\n\n<li>Dans les cas o\u00f9 le montant en dollars de la r\u00e9clamation est \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 50 000 $US, une audience doit avoir lieu conform\u00e9ment aux dispositions des <a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/DRC-Dispute-Resolution-Rules_November-1_2018_French_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8gles concernant le r\u00e8glement de diff\u00e9rends de la DRC<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Toutefois, lorsque les deux parties et l&#8217;administrateur y consentent, la proc\u00e9dure d&#8217;arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 peut \u00eatre utilis\u00e9e pour des r\u00e9clamations dont le montant en dollars d\u00e9passe le seuil qui enclenche par d\u00e9faut la proc\u00e9dure d&#8217;arbitrage formel.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un cas comme dans l&#8217;autre, les membres de la DRC peuvent choisir leur arbitre \u00e0 partir de la liste d&#8217;arbitres et de m\u00e9diateurs chevronn\u00e9s qu&#8217;a \u00e9tablie la DRC.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;une d\u00e9cision ex\u00e9cutoire est rendue, le personnel de la DRC en surveille l&#8217;ex\u00e9cution. Si un membre ne verse pas la sentence arbitrale dans le d\u00e9lai prescrit, il est radi\u00e9 de la liste des membres et la DRC aide \u00e0 faire enregistrer la d\u00e9cision aupr\u00e8s des tribunaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Les R\u00e8gles concernant le r\u00e8glement de diff\u00e9rends de la DRC gouvernent le processus de m\u00e9diation et d&#8217;arbitrage. Elles \u00e9tablissent, \u00e9tape par \u00e9tape, la mani\u00e8re de proc\u00e9der pour r\u00e9gler une r\u00e9clamation, y compris les limitations prescrites, la nomination d&#8217;un m\u00e9diateur ou d&#8217;un arbitre, la soumission de preuves, la grille tarifaire et encore davantage.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion\">\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title\">Consultez les r\u00e8gles concernant le r\u00e8glement de diff\u00e9rends de la DRC<\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\">\n<div class=\"wp-block-buttons multi-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/DRC-Dispute-Resolution-Rules_November-1_2018_French_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00c9L\u00c9CHARGEZ LE PDF<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/adhesion\/normes\/regles-concernant-le-reglement-des-differends\/\">VEW<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title\">Consultez le syst\u00e8me de r\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\">\n<div class=\"wp-block-buttons multi-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/le-systeme-de-reglement-des-differends\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VEW<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s&#8217;entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l&#8217;arbitrage. Un arbitrage aboutit \u00e0 une d\u00e9cision ex\u00e9cutoire, applicable par les tribunaux que rend un arbitre ind\u00e9pendant, nomm\u00e9 par les parties. Une partie peut recourir \u00e0 l&#8217;arbitrage quel que soit le montant de la r\u00e9clamation en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":313,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-329","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;arbitrage - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s&#039;entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l&#039;arbitrage.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;arbitrage - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s&#039;entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l&#039;arbitrage.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T14:35:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/reglement-des-differends\\\/larbitrage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/reglement-des-differends\\\/larbitrage\\\/\",\"name\":\"L'arbitrage - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-16T14:14:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T14:35:37+00:00\",\"description\":\"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s'entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l'arbitrage.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/reglement-des-differends\\\/larbitrage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/reglement-des-differends\\\/larbitrage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/reglement-des-differends\\\/larbitrage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8glement des diff\u00e9rends\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/reglement-des-differends\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L&#8217;arbitrage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'arbitrage - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s'entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l'arbitrage.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'arbitrage - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s'entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l'arbitrage.","og_url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_modified_time":"2025-11-24T14:35:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/","name":"L'arbitrage - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"datePublished":"2017-01-16T14:14:30+00:00","dateModified":"2025-11-24T14:35:37+00:00","description":"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s'entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l'arbitrage.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/larbitrage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8glement des diff\u00e9rends","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/reglement-des-differends\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L&#8217;arbitrage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"gs-tiny":false,"xl":false,"xxl":false,"xxxl":false,"xxxxl":false,"xxxxxl":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"twentytwenty-fullscreen":false},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Lorsque les parties ne peuvent parvenir \u00e0 s&#8217;entendre pour r\u00e9gler leur diff\u00e9rend, elles peuvent alors d\u00e9cider de recourir \u00e0 l&#8217;arbitrage. Un arbitrage aboutit \u00e0 une d\u00e9cision ex\u00e9cutoire, applicable par les tribunaux que rend un arbitre ind\u00e9pendant, nomm\u00e9 par les parties. Une partie peut recourir \u00e0 l&#8217;arbitrage quel que soit le montant de la r\u00e9clamation en&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14509,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329\/revisions\/14509"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}