{"id":456,"date":"2012-09-04T22:57:04","date_gmt":"2012-09-05T02:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/fvdrc.com\/?post_type=news&#038;p=456\/"},"modified":"2020-06-15T16:14:08","modified_gmt":"2020-06-15T20:14:08","slug":"la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/","title":{"rendered":"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama"},"content":{"rendered":"<div id=\"top-links-container\" class=\"noprint\">\n<div id=\"search-box\">\n<div id=\"inner-editor\">Search<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"top-links\">\n<ul>\n<li>\n<div class=\"top-link-button\"><a class=\"top-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/en\/home\/about\/news\/drc-provides-more-information-on-harper-obama-regulatory-cooperation.aspx\">ENGLISH<\/a><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"top-link-button\"><a class=\"top-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil.aspx\">FRAN\u00c7AIS<\/a><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"top-link-button\"><a class=\"top-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/es\/inicio\/acerca-de-drc\/noticias\/drc-brinda-informaci%C3%B3n-adicional-sobre-la-cooperaci%C3%B3n-en-materia-de-reglamentaci%C3%B3n-harper-obama.aspx\">ESPA\u00d1OL<\/a><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"top-link-button\"><a class=\"top-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/pour-nous-joindre.aspx\">POUR NOUS JOINDRE<\/a><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"top-link-button\"><a class=\"top-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/ouverture-de-session-du-membre.aspx\">CONNEXION MEMBRE<\/a><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"interior-side\" class=\"noprint\">\n<div id=\"logo-nav-container\">\n<div id=\"logo\"><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil.aspx\">\u00a0<\/a><\/div>\n<div id=\"main-nav\">\n<ul>\n<li class=\"nav-inactive\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil.aspx\">Accueil<\/a><\/li>\n<li class=\"nav-active\">\n<div class=\"active-ribbon\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet.aspx\">\u00c0 notre sujet<\/a><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"nav-inactive\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/l%E2%80%99adh%C3%A9sion.aspx\">Adh\u00e9sion<\/a><\/li>\n<li class=\"nav-inactive\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/l%E2%80%99%C3%A9ducation.aspx\">\u00c9ducation<\/a><\/li>\n<li class=\"nav-inactive\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/la-m%C3%A9diation.aspx\">M\u00e9diation<\/a><\/li>\n<li class=\"nav-inactive\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/l%E2%80%99arbitrage.aspx\">Arbitrage<\/a><\/li>\n<li class=\"nav-inactive\"><a class=\"main-nav-link\" href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/le-r%C3%A9seautage.aspx\">R\u00e9seautage<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"side-content\">\n<div id=\"side-navigation\" class=\"side-palette\">\n<h4>\u00c0 notre sujet<\/h4>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<ul class=\"parent-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/que-faisons-nous.aspx\">Que faisons-nous?<\/a><br \/>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/qui-sommes-nous.aspx\">Qui sommes-nous?<\/a><br \/>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/les-derni%C3%A8res-nouvelles.aspx\">Les derni\u00e8res nouvelles<\/a><br \/>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/foire-aux-questions.aspx\">Foire aux questions<\/a><br \/>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/l%E2%80%99historique-de-la-drc.aspx\">L\u2019historique de la DRC<\/a><br \/>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/communiqu%C3%A9s-bulletins-dinformation.aspx\">Communiqu\u00e9s \/ Bulletins d&#8217;information<\/a><br \/>\n<hr class=\"nav-seperator\" \/>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"sidebar-content\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"interior\">\n<h1>La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama<\/h1>\n<div id=\"news-article-details\">\n<h4>4 septembre 2012<\/h4>\n<h4>Ottawa<\/h4>\n<\/div>\n<p>En raison de l&#8217;int\u00e9r\u00eat accru \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;initiative d&#8217;att\u00e9nuation des risques du Conseil de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e9glementation (le CCR) qu&#8217;ont form\u00e9 le premier ministre Harper et le pr\u00e9sident Obama, au d\u00e9but d&#8217;ao\u00fbt, la DRC a r\u00e9pondu \u00e0 plusieurs questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es afin d&#8217;aider ses membres \u00e0 mieux comprendre les effets positifs sur les entreprises tant canadiennes qu&#8217;am\u00e9ricaines de la cha\u00eene d&#8217;approvisionnement. Dans un article subs\u00e9quent, elle a r\u00e9pondu \u00e0 de nouvelles questions afin de garder ses membres inform\u00e9s et bien \u00e0 jour sur cette initiative sectorielle.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.perishablenews.com\/index.php?article=0024502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lisez l&#8217;article int\u00e9gral paru dans Perishable News (en anglais) &gt;<\/a><br \/>\n<\/strong>(<a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/les-derni%C3%A8res-nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-l%E2%80%99initiative-de-coop%C3%A9ration-en-mati%C3%A8re-de-r%C3%A8glementation-harper-obama.aspx#article1\">ou sa traduction fran\u00e7aise si vous le pr\u00e9f\u00e9rez<\/a>)<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.freshplaza.com\/news_detail.asp?id=100326#SlideFrame_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lisez l&#8217;article pr\u00e9sentant les questions-r\u00e9ponses dans FreshPlaza (en anglais) &gt;<\/a><br \/>\n<\/strong>(<a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/les-derni%C3%A8res-nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-l%E2%80%99initiative-de-coop%C3%A9ration-en-mati%C3%A8re-de-r%C3%A8glementation-harper-obama.aspx#article2\">ou sa traduction fran\u00e7aise si vous le pr\u00e9f\u00e9rez<\/a>)<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.freshplaza.com\/news_detail.asp?id=99242#SlideFrame_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lisez le second article paru dans FreshPlaza (en anglais) &gt;<\/a><br \/>\n<\/strong>(<a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/accueil\/%C3%A0-notre-sujet\/les-derni%C3%A8res-nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-l%E2%80%99initiative-de-coop%C3%A9ration-en-mati%C3%A8re-de-r%C3%A8glementation-harper-obama.aspx#article3\">ou sa traduction fran\u00e7aise si vous le pr\u00e9f\u00e9rez<\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(TRADUCTION DE L&#8217;ARTICLE PARU SUR LE SITE PERISHABLENEWS.COM LE MARDI 4 SEPTEMBRE 2012)<\/p>\n<h3><a id=\"article1\" name=\"article1\"><\/a>La DRC pr\u00e9sente des informations au sujet de la coop\u00e9ration r\u00e9glementaire mise en place par Harper et Obama<\/h3>\n<p>Par la Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes<br \/>\nMis en ligne le mardi 4 septembre 2012 \u00e0 9h00 (HAE)<\/p>\n<p>En raison de l&#8217;int\u00e9r\u00eat accru \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;initiative d&#8217;att\u00e9nuation des risques du Conseil de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e9glementation (le CCR) qu&#8217;ont form\u00e9 le premier ministre Harper et le pr\u00e9sident Obama, au d\u00e9but d&#8217;ao\u00fbt, la DRC a r\u00e9pondu \u00e0 plusieurs questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es afin d&#8217;aider ses membres \u00e0 mieux comprendre les effets positifs sur les entreprises tant canadiennes qu&#8217;am\u00e9ricaines de la cha\u00eene d&#8217;approvisionnement. Dans un article subs\u00e9quent, elle a r\u00e9pondu \u00e0 de nouvelles questions afin de garder ses membres inform\u00e9s et bien \u00e0 jour sur cette initiative sectorielle.<\/p>\n<h4>Les exp\u00e9diteurs canadiens mieux trait\u00e9s par les \u00c9tats-Unis que par leur propre pays, le Canada.\u00a0 Pouvez-vous \u00e9laborer davantage?<\/h4>\n<p>Bien que la DRC fournisse des outils tr\u00e8s similaires \u00e0 ceux du PACA aux \u00c9tats-Unis pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de paiement et autres irritants entre partenaires commerciaux solvables, la situation n&#8217;est pas du tout la m\u00eame lorsque l&#8217;acheteur devient insolvable ou d\u00e9cide tout simplement d&#8217;ignorer ses obligations.\u00a0 Supposons qu&#8217;aujourd&#8217;hui, un exp\u00e9diteur canadien envoie deux chargements, l&#8217;un vers la province d&#8217;\u00e0 c\u00f4t\u00e9 et l&#8217;autre \u00e0 un acheteur aux \u00c9tats-Unis.\u00a0 Et pour bien marquer notre point, supposons \u00e9galement que les deux acheteurs d\u00e9clarent faillite avant d&#8217;avoir pay\u00e9 l&#8217;exp\u00e9diteur canadien.\u00a0 Aux \u00c9tats-Unis, l&#8217;exp\u00e9diteur canadien impay\u00e9 obtiendra la m\u00eame priorit\u00e9 d&#8217;acc\u00e8s au produit de la liquidation des actifs li\u00e9s aux fruits et l\u00e9gumes auquel un exp\u00e9diteur am\u00e9ricain aurait droit en vertu des dispositions am\u00e9ricaines r\u00e9gissant la faillite.\u00a0 Pour ce qui est de la faillite de l&#8217;acheteur canadien, l&#8217;exp\u00e9diteur canadien n&#8217;obtiendra aucune priorit\u00e9 et sera trait\u00e9 comme tout autre cr\u00e9ancier non garanti.<\/p>\n<h4>Un seul syst\u00e8me de d\u00e9livrance de permis au Canada?<\/h4>\n<p>Si vous faites affaires avec des membres de la DRC et des titulaires de permis de l&#8217;ACIA, vous commercez en fait sous deux r\u00e9gimes distincts.\u00a0 Les membres de la DRC sont r\u00e9gis par un ensemble de r\u00e8gles tr\u00e8s semblables \u00e0 celles qui ont cours aux \u00c9tats-Unis, alors que les d\u00e9tenteurs de permis de l&#8217;ACIA ne sont pas assujettis \u00e0 de tels dispositions visant le paiement rapide ni aux autres dispositions contractuelles par d\u00e9faut.\u00a0 Le processus de d\u00e9livrance de permis et d&#8217;arbitrage de l&#8217;ACIA repose sur le non-respect d&#8217;une cat\u00e9gorie (c&#8217;est-\u00e0-dire, le grade) et ne peut arbitrer ou assurer la m\u00e9diation entre les parties lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de questions de nature contractuelle (c&#8217;est-\u00e0-dire, les sp\u00e9cifications de l&#8217;acheteur, l&#8217;arrivage convenable, etc.). De fa\u00e7on \u00e9galement semblable au PACA de l&#8217;USDA, les conditions d&#8217;adh\u00e9sion de la DRC peuvent exiger des entreprises ayant ant\u00e9rieurement connu des difficult\u00e9s financi\u00e8res, et des personnes qui leur sont li\u00e9es, qu&#8217;elles fournissent d&#8217;importantes garanties financi\u00e8res. Sous le r\u00e9gime de l&#8217;ACIA, ces exigences sont g\u00e9n\u00e9ralement moins s\u00e9v\u00e8res et n&#8217;offrent pas de restrictions relatives aux employ\u00e9s.<\/p>\n<h4>Quel est le statut actuel de l&#8217;initiative du CCR?<\/h4>\n<p>Au cours des derniers mois, il y a eu trois rencontres de gouvernement \u00e0 gouvernement, auxquelles ont particip\u00e9s les intervenants, et une quatri\u00e8me r\u00e9union est pr\u00e9vue pour l&#8217;automne.\u00a0 Quatre groupes de travail se sont \u00e9galement rencontr\u00e9 de fa\u00e7on ind\u00e9pendante du c\u00f4t\u00e9 canadien afin d&#8217;\u00e9valuer un certain nombre de solutions potentielles et les mod\u00e8les propos\u00e9s. Ces groupes de travail ont maintenant termin\u00e9 leur travail et soumettront leurs recommandations aux \u00e9quipes gouvernementales bilat\u00e9rales pour \u00e9valuation, examen et mise en \u0153uvre. On s&#8217;attend \u00e0 ce que les \u00e9quipes gouvernementales soient pr\u00eates \u00e0 d\u00e9voiler leur plan en mars 2013.<\/p>\n<p>Source: La Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(TRADUCTION DE L&#8217;ARTICLE PARU SUR LE SITE DE FRESH PLAZA LE 3 SEPTEMBRE 2012)<\/p>\n<h3><a id=\"article2\" name=\"article2\"><\/a>Am\u00e9rique du nord\u00a0: La DRC pr\u00e9sente des informations au sujet de la coop\u00e9ration r\u00e9glementaire mise en place par Harper et Obama<\/h3>\n<p>En raison de l&#8217;int\u00e9r\u00eat accru \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;initiative d&#8217;att\u00e9nuation des risques du Conseil de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e9glementation (le CCR) qu&#8217;ont form\u00e9 le premier ministre Harper et le pr\u00e9sident Obama, au d\u00e9but d&#8217;ao\u00fbt, la DRC (Ottawa, Canada) a r\u00e9pondu \u00e0 plusieurs questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es afin d&#8217;aider ses membres \u00e0 mieux comprendre les effets positifs sur les entreprises tant canadiennes qu&#8217;am\u00e9ricaines de la cha\u00eene d&#8217;approvisionnement. Dans un article subs\u00e9quent, elle a r\u00e9pondu \u00e0 de nouvelles questions afin de garder ses membres inform\u00e9s et bien \u00e0 jour sur cette initiative sectorielle.<\/p>\n<p><strong>Question :<\/strong> Dans vos r\u00e9centes questions-r\u00e9ponses, vous avez mentionn\u00e9 que les exp\u00e9diteurs canadiens sont mieux trait\u00e9s par les \u00c9tats-Unis que par leur propre pays, le Canada.\u00a0 Pouvez-vous \u00e9laborer davantage?<\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse :<\/strong> Bien que la DRC fournisse des outils tr\u00e8s similaires \u00e0 ceux du PACA aux \u00c9tats-Unis pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de paiement et autres irritants entre partenaires commerciaux solvables, la situation n&#8217;est pas du tout la m\u00eame lorsque l&#8217;acheteur devient insolvable ou d\u00e9cide tout simplement d&#8217;ignorer ses obligations.\u00a0 Supposons qu&#8217;aujourd&#8217;hui, un exp\u00e9diteur canadien envoie deux chargements, l&#8217;un vers la province d&#8217;\u00e0 c\u00f4t\u00e9 et l&#8217;autre \u00e0 un acheteur aux \u00c9tats-Unis.\u00a0 Et pour bien marquer notre point, supposons \u00e9galement que les deux acheteurs d\u00e9clarent faillite avant d&#8217;avoir pay\u00e9 l&#8217;exp\u00e9diteur canadien. \u00a0Aux \u00c9tats-Unis, l&#8217;exp\u00e9diteur canadien impay\u00e9 obtiendra la m\u00eame priorit\u00e9 d&#8217;acc\u00e8s au produit de la liquidation des actifs li\u00e9s aux fruits et l\u00e9gumes auquel un exp\u00e9diteur am\u00e9ricain aurait droit en vertu des dispositions am\u00e9ricaines r\u00e9gissant la faillite.\u00a0 Pour ce qui est de la faillite de l&#8217;acheteur canadien, l&#8217;exp\u00e9diteur canadien n&#8217;obtiendra aucune priorit\u00e9 et sera trait\u00e9 comme tout autre cr\u00e9ancier non garanti.<\/p>\n<p><strong>Question :<\/strong> L&#8217;un des \u00e9l\u00e9ments de la mise-\u00e0-jour de juillet mentionnait que le secteur \u00e9tait \u00e0 la recherche d&#8217;un seul syst\u00e8me de d\u00e9livrance de permis au Canada.\u00a0 Honn\u00eatement, nous ignorions qu&#8217;il y avait, au Canada, une diff\u00e9rence entre l&#8217;adh\u00e9sion \u00e0 la DRC et le permis de l&#8217;ACIA.\u00a0 Nous faisons affaires autant avec des membres de la DRC qu&#8217;avec des titulaires de permis de l&#8217;ACIA et nous nous demandons pourquoi il ne devrait y avoir qu&#8217;un seul syst\u00e8me?<\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse :<\/strong> Si vous faites affaires avec des membres de la DRC et des titulaires de permis de l&#8217;ACIA, vous commercez en fait sous deux r\u00e9gimes distincts.\u00a0 Les membres de la DRC sont r\u00e9gis par un ensemble de r\u00e8gles tr\u00e8s semblables \u00e0 celles qui ont cours aux \u00c9tats-Unis, alors que les d\u00e9tenteurs de permis de l&#8217;ACIA ne sont pas sujets au paiement rapide ni aux autres dispositions contractuelles par d\u00e9faut.\u00a0 Le processus de d\u00e9livrance de permis et d&#8217;arbitrage de l&#8217;ACIA repose sur le non-respect d&#8217;une cat\u00e9gorie (c&#8217;est-\u00e0-dire, le grade) et ne peut arbitrer ou assurer la m\u00e9diation entre les parties lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de questions de nature contractuelle (c&#8217;est-\u00e0-dire, les sp\u00e9cifications de l&#8217;acheteur, l&#8217;arrivage convenable, etc.). De fa\u00e7on \u00e9galement semblable au PCA de l&#8217;USDA, les conditions d&#8217;adh\u00e9sion de la DRC peuvent exiger des entreprises ayant ant\u00e9rieurement connu des difficult\u00e9s financi\u00e8res, et des personnes qui leur sont li\u00e9es, qu&#8217;elles fournissent d&#8217;importantes garanties financi\u00e8res. Sous le r\u00e9gime de l&#8217;ACIA, ces exigences sont g\u00e9n\u00e9ralement moins s\u00e9v\u00e8res et n&#8217;offrent pas de restrictions relatives aux employ\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Question :<\/strong> Quel est le statut actuel de l&#8217;initiative du CCR?<\/p>\n<p>R\u00e9ponse : Au cours des derniers mois, il y a eu trois rencontres de gouvernement \u00e0 gouvernement, auxquelles ont particip\u00e9s les intervenants, et une quatri\u00e8me r\u00e9union est pr\u00e9vue pour l&#8217;automne.\u00a0 Quatre groupes de travail se sont \u00e9galement rencontr\u00e9 de fa\u00e7on ind\u00e9pendante du c\u00f4t\u00e9 canadien afin d&#8217;\u00e9valuer un certain nombre de solutions potentielles et les mod\u00e8les propos\u00e9s. Ces groupes de travail ont maintenant termin\u00e9 leur travail et soumettront leurs recommandations aux \u00e9quipes gouvernementales bilat\u00e9rales pour \u00e9valuation, examen et mise en \u0153uvre. On s&#8217;attend \u00e0 ce que les \u00e9quipes gouvernementales soient pr\u00eates \u00e0 d\u00e9voiler leur plan en mars 2013.<\/p>\n<p>Pour en savoir davantage\u00a0:<br \/>\nFred C. Webber<br \/>\nLa Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0:\u00a0 +1 613-234-0982<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur\u00a0: +1 613-234-8036<br \/>\nfwebber@fvdrc.com<br \/>\nwww.FVDRC.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(TRADUCTION DU DEUXI\u00c8ME ARTICLE PARU SUR LE SITE DE FRESH PLAZA LE 6 AO\u00dbT 2012)<\/p>\n<h3><a id=\"article3\" name=\"article3\"><\/a>La DRC pr\u00e9sente davantage d&#8217;informations au sujet de la coop\u00e9ration r\u00e9glementaire mise en place par Harper et Obama<\/h3>\n<p>En raison de l&#8217;int\u00e9r\u00eat consid\u00e9rable \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;initiative d&#8217;att\u00e9nuation des risques du Conseil de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e9glementation (le CCR) qu&#8217;ont form\u00e9 le premier ministre Harper et le pr\u00e9sident Obama, la DRC (Ottawa, Canada) a r\u00e9pondu \u00e0 plusieurs questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es afin d&#8217;aider ses membres \u00e0 mieux comprendre les effets positifs sur les entreprises tant canadiennes qu&#8217;am\u00e9ricaines de la cha\u00eene d&#8217;approvisionnement<\/p>\n<p><strong>Question\u00a0:<\/strong> Quel est l&#8217;objectif du groupe de travail du CCR sur la protection financi\u00e8re des vendeurs de fruits et l\u00e9gumes?<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9ponse : Son objectif est, \u00e0 presque tout point de vue, le m\u00eame que celui que poursuivaient voil\u00e0 une vingtaine d&#8217;ann\u00e9es les groupes et les gens qui allaient devenir les fondateurs de la DRC : une approche continentale qui offrirait aux producteurs de fruits et l\u00e9gumes des outils pour g\u00e9rer le paiement tardif et le non-paiement. \u00c0 l&#8217;\u00e9poque, l&#8217;article 707 de l&#8217;AL\u00c9NA a constitu\u00e9 le forum qui a nourri le changement; aujourd&#8217;hui, c&#8217;est le CCR qui joue ce r\u00f4le.\u00a0\u00a0 La DRC procure de tels outils aux vendeurs de fruits et l\u00e9gumes lorsque l&#8217;acheteur est solvable et capable de payer. Ce qui manque encore pour achever le travail, c&#8217;est un outil auquel peuvent recourir les vendeurs lorsque l&#8217;acheteur est insolvable et incapable de payer. L&#8217;objectif d\u00e9clar\u00e9 du CCR est la cr\u00e9ation d&#8217;un tel instrument.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Question :<\/strong> On dirait que vous parlez de quelque chose qui ressemble aux dispositions fiduciaires du PACA auxquelles peuvent avoir recours les vendeurs aux \u00c9tats-Unis.\u00a0 Y aura-t-il un syst\u00e8me fiduciaire semblable au Canada?<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9ponse : Eh bien, vous abordez l\u00e0 le c\u0153ur de la question et la r\u00e9ponse n&#8217;est pas aussi limpide qu&#8217;il n&#8217;y para\u00eet.\u00a0 Les constitutions canadiennes et am\u00e9ricaines pr\u00e9sentent des diff\u00e9rences significatives qui font obstacle \u00e0 l&#8217;adoption d&#8217;une copie exacte du mod\u00e8le du PACA au Canada. Ce qui ne fait aucun doute, cependant, c&#8217;est l&#8217;engagement de l&#8217;industrie et du gouvernement, qui reconnaissent la n\u00e9cessit\u00e9 de doter le secteur des fruits et l\u00e9gumes d&#8217;un outil qui corresponde \u00e0 ses besoins uniques au plan du cr\u00e9dit et de la mise en march\u00e9.\u00a0 L&#8217;industrie a clairement fait valoir qu&#8217;il fallait que l&#8217;instrument canadien fournisse aux vendeurs au Canada des avantages comparables \u00e0 ceux offerts aux vendeurs (y compris aux vendeurs canadiens) aux \u00c9tats-Unis.\u00a0 Honn\u00eatement, il est quelque peu embarrassant que, \u00e0 cet \u00e9gard, les vendeurs canadiens soient mieux trait\u00e9s par les \u00c9tats-Unis que par leur propre pays.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Question :<\/strong> Est-ce que le CCR ne touche qu&#8217;au commerce entre le Canada et les \u00c9tats-Unis?<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9ponse : Les 29 initiatives du CCR ont toutes pour objet de permettre aux gouvernements du Canada et des \u00c9tats-Unis de s&#8217;attaquer aux d\u00e9fis r\u00e9glementaires et commerciaux qui entravent le commerce entre les deux pays.\u00a0 Celle qui touche de plus pr\u00e8s aux fruits et l\u00e9gumes, pour sa part, vise principalement \u00e0 donner aux producteurs et aux vendeurs canadiens acc\u00e8s aux instruments d&#8217;att\u00e9nuation des risques auxquels ils ne peuvent avoir recours \u00e0 l&#8217;heure actuelle, \u00e9tant donn\u00e9es les limites du pr\u00e9sent cadre l\u00e9gal et r\u00e9glementaire canadien.\u00a0 La DRC, de concert avec le CCH et l&#8217;ACDFL, milite pour des solutions qui, \u00e0 la base, procurent deux outils essentiels :<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Outil 1 :<\/strong> L&#8217;acc\u00e8s des commer\u00e7ants de fruits et l\u00e9gumes \u00e0 un syst\u00e8me unique pour la d\u00e9livrance des permis et l&#8217;arbitrage au Canada.<\/p>\n<p><strong>Outil 2 :<\/strong> Un programme qui procure aux vendeurs de fruits et l\u00e9gumes une protection financi\u00e8re sur les march\u00e9s canadiens au cas o\u00f9 l&#8217;acheteur abandonne les affaires ou se trouve en d\u00e9faut de paiement.<\/p>\n<p>Pour en savoir davantage\u00a0:<br \/>\nLa Corporation de r\u00e8glement des diff\u00e9rends dans les fruits et l\u00e9gumes<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0:\u00a0 +1 613 234 0982<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur\u00a0: +61 613 234 8036<br \/>\ninfo@fvdrc.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Date de parution\u00a0: le 6 ao\u00fbt 2012<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Search ENGLISH FRAN\u00c7AIS ESPA\u00d1OL POUR NOUS JOINDRE CONNEXION MEMBRE \u00a0 Accueil \u00c0 notre sujet Adh\u00e9sion \u00c9ducation M\u00e9diation Arbitrage R\u00e9seautage \u00c0 notre sujet Que faisons-nous? Qui sommes-nous? Les derni\u00e8res nouvelles Foire aux questions L\u2019historique de la DRC Communiqu\u00e9s \/ Bulletins d&#8217;information La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","news_category":[],"news_tags":[],"class_list":["post-456","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Search ENGLISH FRAN\u00c7AIS ESPA\u00d1OL POUR NOUS JOINDRE CONNEXION MEMBRE \u00a0 Accueil \u00c0 notre sujet Adh\u00e9sion \u00c9ducation M\u00e9diation Arbitrage R\u00e9seautage \u00c0 notre sujet Que faisons-nous? Qui sommes-nous? Les derni\u00e8res nouvelles Foire aux questions L\u2019historique de la DRC Communiqu\u00e9s \/ Bulletins d&#8217;information La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-15T20:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/\",\"name\":\"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/media\\\/template\\\/bullet_nav_pipe.jpg\",\"datePublished\":\"2012-09-05T02:57:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-15T20:14:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/media\\\/template\\\/bullet_nav_pipe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/media\\\/template\\\/bullet_nav_pipe.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Search ENGLISH FRAN\u00c7AIS ESPA\u00d1OL POUR NOUS JOINDRE CONNEXION MEMBRE \u00a0 Accueil \u00c0 notre sujet Adh\u00e9sion \u00c9ducation M\u00e9diation Arbitrage R\u00e9seautage \u00c0 notre sujet Que faisons-nous? Qui sommes-nous? Les derni\u00e8res nouvelles Foire aux questions L\u2019historique de la DRC Communiqu\u00e9s \/ Bulletins d&#8217;information La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_modified_time":"2020-06-15T20:14:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/","url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/","name":"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg","datePublished":"2012-09-05T02:57:04+00:00","dateModified":"2020-06-15T20:14:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/#primaryimage","url":"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/media\/template\/bullet_nav_pipe.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/la-drc-informe-ses-membres-au-sujet-de-linitiative-de-cooperation-en-matiere-de-reglementation-harper-obama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation Harper-Obama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"gs-tiny":false,"xl":false,"xxl":false,"xxxl":false,"xxxxl":false,"xxxxxl":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"twentytwenty-fullscreen":false},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Search ENGLISH FRAN\u00c7AIS ESPA\u00d1OL POUR NOUS JOINDRE CONNEXION MEMBRE \u00a0 Accueil \u00c0 notre sujet Adh\u00e9sion \u00c9ducation M\u00e9diation Arbitrage R\u00e9seautage \u00c0 notre sujet Que faisons-nous? Qui sommes-nous? Les derni\u00e8res nouvelles Foire aux questions L\u2019historique de la DRC Communiqu\u00e9s \/ Bulletins d&#8217;information La DRC informe ses membres au sujet de l\u2019initiative de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e8glementation&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=456"},{"taxonomy":"news_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_tags?post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}