{"id":1868,"date":"2018-11-01T08:45:57","date_gmt":"2018-11-01T12:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fvdrc.com\/news\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/"},"modified":"2020-06-15T16:14:33","modified_gmt":"2020-06-15T20:14:33","slug":"new-dispute-resolution-rules-now-effect","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/","title":{"rendered":"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR"},"content":{"rendered":"<p>Pour aligner nos r\u00e8gles avec celles des centres d\u2019arbitrage les plus progressistes de la plan\u00e8te, de concert avec l\u2019\u00e9minent expert canadien de l\u2019arbitrage, le professeur Anthony Daimsis, la DRC est fi\u00e8re d&#8217;annoncer la mise en \u0153uvre de nos nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p>\u00c0 compter d&#8217;aujourd&#8217;hui, le 01 novembre 2018, les nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends\u00a0ont remplac\u00e9 les R\u00e8gles de m\u00e9diation et d\u2019arbitrage. Le but de ce changement a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9liminer la r\u00e9p\u00e9tition de certains articles, de les mettre \u00e0 niveau en termes de langage courant et d\u2019y ajouter des d\u00e9finitions visant \u00e0 mieux prot\u00e9ger le processus et ceux qui y participent. Bien qu\u2019il s\u2019agisse surtout de changements mineurs, en voici quelques-uns parmi les plus notables\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends n\u2019en pr\u00e9voient qu\u2019une seule et placent plut\u00f4t les proc\u00e9dures d\u2019arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9s en annexe, contrairement aux pr\u00e9c\u00e9dentes r\u00e8gles de m\u00e9diation et d\u2019arbitrage qui ont deux proc\u00e9dures arbitrales distinctes\u00a0: les proc\u00e9dures pour l\u2019arbitrage acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et celles pour l\u2019arbitrage formel.<\/li>\n<li>Pour l\u2019avenir, toutes les proc\u00e9dures arbitrales des R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends sont pr\u00e9sum\u00e9es \u00eatre des arbitrages internationaux au sens de la Loi de 2017 sur l&#8217;arbitrage commercial international de l\u2019Ontario.<\/li>\n<li>Les R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends contiennent de nouveaux articles qui pr\u00e9voient les contrats multiples, les parties additionnelles et les causes \u00e0 soumettre ensemble pour proc\u00e9der en arbitrage.<\/li>\n<li>Toutes les \u00e9bauches de d\u00e9cisions arbitrales seront examin\u00e9es par la DRC sans enfreindre la libert\u00e9 de d\u00e9cision de l\u2019arbitre, avant qu\u2019elles ne soient soumises et que les sentences arbitrales ne soient impos\u00e9es aux parties. La DRC se r\u00e9serve le droit de formuler ses observations sur la forme de la sentence et d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019arbitre sur des \u00e9l\u00e9ments de substance, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Les R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends incluent une disposition permettant un rejet plus rapide, ce qui signifie que les causes sans fondement pourront \u00eatre plus rapidement exp\u00e9di\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez prendre note que toute r\u00e9clamation re\u00e7ue par la DRC avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur des nouvelles r\u00e8gles, le 1<sup>er<\/sup> novembre 2018, est trait\u00e9e selont trait\u00e9es selon les dispositions des R\u00e8gles de m\u00e9diation et d\u2019arbitrage. Si vous avez besoin d&#8217;une copie de ces r\u00e8gles, veuillez contacter notre bureau. Toute r\u00e9clamation re\u00e7ue apr\u00e8s le 1<sup>er<\/sup> novembre 2018 est trait\u00e9e en vertu des nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p>Pour obtenir une copie de ces R\u00e8gles, veuillez visiter notre site <a href=\"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/DRC-Dispute-Resolution-Rules_November-1_2018_French_Final.pdf\">Web<\/a>. Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces R\u00e8gles et de contacter Jaime Bustamante, Gestionnaire de l\u2019assistance commerciale, si vous avez des questions \u00e0 l&#8217;adresse jbustamante@fvdrc.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour aligner nos r\u00e8gles avec celles des centres d\u2019arbitrage les plus progressistes de la plan\u00e8te, de concert avec l\u2019\u00e9minent expert canadien de l\u2019arbitrage, le professeur Anthony Daimsis, la DRC est fi\u00e8re d&#8217;annoncer la mise en \u0153uvre de nos nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends. \u00c0 compter d&#8217;aujourd&#8217;hui, le 01 novembre 2018, les nouvelles R\u00e8gles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","news_category":[],"news_tags":[],"class_list":["post-1868","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour aligner nos r\u00e8gles avec celles des centres d\u2019arbitrage les plus progressistes de la plan\u00e8te, de concert avec l\u2019\u00e9minent expert canadien de l\u2019arbitrage, le professeur Anthony Daimsis, la DRC est fi\u00e8re d&#8217;annoncer la mise en \u0153uvre de nos nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends. \u00c0 compter d&#8217;aujourd&#8217;hui, le 01 novembre 2018, les nouvelles R\u00e8gles [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-15T20:14:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\\\/\",\"name\":\"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-01T12:45:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-15T20:14:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fvdrc.com\\\/fr\\\/nouvelles\\\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"description\":\"Trade with Confidence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#organization\",\"name\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/DRC-logo@2x.png\",\"width\":261,\"height\":140,\"caption\":\"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fvdrc.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","og_description":"Pour aligner nos r\u00e8gles avec celles des centres d\u2019arbitrage les plus progressistes de la plan\u00e8te, de concert avec l\u2019\u00e9minent expert canadien de l\u2019arbitrage, le professeur Anthony Daimsis, la DRC est fi\u00e8re d&#8217;annoncer la mise en \u0153uvre de nos nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends. \u00c0 compter d&#8217;aujourd&#8217;hui, le 01 novembre 2018, les nouvelles R\u00e8gles [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/","og_site_name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","article_modified_time":"2020-06-15T20:14:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/","url":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/","name":"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR - Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-01T12:45:57+00:00","dateModified":"2020-06-15T20:14:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fvdrc.com\/fr\/nouvelles\/new-dispute-resolution-rules-now-effect\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOUVELLES R\u00c8GLES POUR LE R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS EN VIGUEUR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#website","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","description":"Trade with Confidence","publisher":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fvdrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#organization","name":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation","url":"https:\/\/fvdrc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","contentUrl":"https:\/\/fvdrc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DRC-logo@2x.png","width":261,"height":140,"caption":"Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/fvdrc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"gs-tiny":false,"xl":false,"xxl":false,"xxxl":false,"xxxxl":false,"xxxxxl":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"twentytwenty-fullscreen":false},"uagb_author_info":{"display_name":"DRC","author_link":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/solutions\/author\/drc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour aligner nos r\u00e8gles avec celles des centres d\u2019arbitrage les plus progressistes de la plan\u00e8te, de concert avec l\u2019\u00e9minent expert canadien de l\u2019arbitrage, le professeur Anthony Daimsis, la DRC est fi\u00e8re d&#8217;annoncer la mise en \u0153uvre de nos nouvelles R\u00e8gles pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends. \u00c0 compter d&#8217;aujourd&#8217;hui, le 01 novembre 2018, les nouvelles R\u00e8gles&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=1868"},{"taxonomy":"news_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/fvdrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_tags?post=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}